267 



Bemerkungen 



uber die wissenschaftliche Bestiramung und die Leisiungen 

 unserer Gewachshauser, von Hofralh Dr. v. Martius, 



in Briefen an den Herausgeber. 



SecliBter Brief. 



Sie nebmen von den Nachrichten uber die auffallenden Tempe- 

 "tordifferenzen in NeuhoUand Veranlassung, mich za fragen : ob and 

 ■Dfviefern wobl unsere Gewachshauser dienen konnten, die Akklimati- 

 >ation von Gewachsen' zu befdrdern? 



Verstehe ich Sie recht, so denken Sie Sich, dass diese kiinst 

 ''Chen Wohnungen verwendet werden konnten, um die Pflanzen fur 

 ^sErtragen von klimatischen Einflussen einzuiiben, welche denen 

 [" Vaterlandes nicht gleichkommeD. Eine solche Einiibnng aber 

 ■wste eine graduelle, nach und nach eintretende sein, wobei wir 

 ^waassetzen, dass auch die Pflanzen Gewohnheitswesen sind, 

 '«f welclieEindriicke nicht bios im VerMUniss za deren Starke, son- 

 fffl auch zu deren Dauer wirken. 



Kei Untersuchung dieser Frage mochte ich zuvorderst unterschei- 

 wischen Akkllmatisation und Naturalisation, wie 

 «w aach DeCandolle*) gethan hat. Er verstebt unter Akkli- 

 ■**>«ation die Behandlungsweise, mittelst deren man ein organf- 

 I' w Wesen gewobnt, ein Klima zu ertragen, das von dem seiner 

 Jturlichen Heimath verschieden ist; unter Naturalisation, was 

 "■'"gHch in Einbiirgerung ubersetzen, die Uebertragung eines 



ien 



^'wes Oder einerPflanze in ein Land, d^s von dem ursprunglichen 

 JeTp . ° 'St. Neumann, der an Erfahrungen reiche Obergartncr 

 md Z""**^ Pflanzengartens, **) welcher jene beiden Worte in einem 

 ij ®"**^^|»en Sinne nimmt, laugnet die Moglichkeit, ein Gewachs 

 1^ ^{'matisiren, und tritt damitseinem beriihmten VorgSnger Andr. 



*ij*a*" ®°*g«gen- Dieser hatte namlich den Satz aufgestellt, dass 

 iefli ."*'' ^'*'«*»nng von Samen im Gewachshause und durch wie- 

 trii^lj*' *"^ ^'«^eGenerationen hinaus wiederholte Ansaat der jiingst 

 ^Ib d*" ft ^" endlich eine Pflanze gewinne, die sich auch ausser- 

 Wt(a*' Gewachshauses erhalten konnte. .Aug. de St. Hilairc 

 '«gibt* ^ *®'ne Zustimmung zuNeamann^s Ansicht erklart, and 

 iithkeit r ^**^* ''" wenige Botaniker, die im Ernste an die Mog- 

 ^ Akklimatisation glauben. 



■'^ ^Si"^J%'*^*^^^^ m. (1832) S. 1126. 



**« « Societe Boy, d' horli cult are de Parif^XXyil. 



