RKLORA 
in — 
NE 48. 
Regensburg. 28. December. 1854. 
Inhalt: orıcınaL-ApıuanpLung. Zur Nomenclatur der Botanik, nach 
Alph. De Candolle. — GELEURTE ANSTALTEN UND VEREINE, Bot, Verhand- 
lungen der k. schwedischen@Akademie der Wissenschaften (Vorträge von A gardh 
Lindeberg, Andersson, Fries, Beurlingund Wikström,) — REPER- 
TORIUM FÜR DIE PERIODISCHE BOTANISCHE LITERATUR No. 115 — 148. — 
PERSONAL-NOTIZEN. Ehrenbezeigungen. Beförderungen. Todesfälle. j 
Zur Nomenclatur der Botanik, nach Alphonse De Candolle. 
Indem wir es für nützlich halten, in diesem Punkte, der fast 
mit jedem Tage unleidlicher wird, gut Gesagtes oder wohlgemein- 
ten Rath aus der Feder eines Jeden, insbesondere aber die vortrefl- 
lichen Werte gewichtiger Stimmen zu sammeln und mitzutheilen, 
geben wir hier (in Uebersetzung) eine hierauf bezügliche Stelle aus 
einem schon vor längerer Zeit erschienenen Aufsatze von A. De Can- 
dolle: de quelques noms de genres et de sections formant double 
emploi, et de la nomenclature des sections. (Annales des sc. nat. 
1852, p. 142.) 
„Möge es mir bei dieser Gelegenheit erlaubt sein, einige Be- 
trachtungen vorzulegen über die Nawen, welche für Unterabtheilun- 
gen und Gattungen gebraucht werden. 
Die Zahl derselben wächst in maasloser Weise heran, Auf die 
Art, wie man gegenwärtig verfährt, wird man eines Tages 20 bis 
30,000 derselben haben, denn hat man einmal wenigstens 15,000 
Gattungen, so machen sich die Autoren daran, fast alle in 2 oder 3 
Abtheilungen wu trennen, welche meistens wie Gattungen Substantiv- 
Namen erhalten. Man hatte diese Namen zu besserer Klarheit ein- 
geführt, so wie um eine allzu zahlreiche Bildung von Gattungen zu 
vermeiden. Im Gegentheile aber bedrohen sie die botanischen Schrif- 
ten mit einer grossen Verwirrung, denn sie werden zu zahlreich; 
sie sind zu ähnlich in ihrer Bildung und zu häufig ähnlich in verschie- 
denen Gattungen. Ausserdem scheint es, wenn ınan den Verlauf der 
Wissenschaft betrachtet, dass eine Abtheilung nur ein verbereiteter 
Keim ist für eine neue Gattung. Es sind so viele Abtheilungen zu 
Gattungen geworden, dass um sie zu citiren man jetzt, um klar zu 
sein, gezwungen ist, das Epitheton Gattung oder Section dem Na- 
men voranzuseizen, um zu erklären, in welchem Sinn der Autor, von 
dem man spricht, das citirte Wort nimmt. 
Yiora 1854. 48, 48 
