648 
steren and nassen Voralpenthäler darchwandert; ich habe von Kir. 
libaba aus zweimal die höchsten Gipfel der siebenbürgischen Rodner- 
Alpen bestiegen und bin zurückgekehrt durch das wilde Thal der 
Lala, — und erst hier in den rauhen, kalten, nassen, finsteren und 
wilden Voralpenthälern der Karpathen, welche selbst im hohen Som- 
mer nur wenige Stunden.des Tages von der Sonne beleuchtet wer- 
den, auf deren Boden aber wegen der riesigen Fichten and den 
wachernden Pflanzen nie ein Strahl der Sonne gelangen kann, fand 
ich eine ungeheuere, nie gesehene, fast tropische Ueppigkeit der 
Vegetation. Da aber in diesen Thälern statt Licht und Wärme nur 
Dunkelheit, Nässe und Kühle herrscht, se besehränkt sich auch die 
Veppigkeit nur auf Wurzel, Stengel und Blätter, die Farbenpracht 
der Blüthen mangelt hier. Aconiten und Delphinien erreichen hier 
eine riesige Grösse, Alragene alpina schlingt sich auf den mit spie- 
gelglänzenden Blättern versehenen Sampfweiden bis auf drei Klaf- 
ter Höhe hinauf, Hesperis umbrosa (Herbich) erreicht eine Grösse 
von 5 Fuss, Die Blätter von Petasites hybrida, welche grosse 
und weite, sumpfige und schwammige undurchdringliche Stellen 
dicht bedecken, werden zuweilen über eine Klafter hoch und errei. 
chen eine Breite von mehr als drei Fuss. Dunkelgrüne Polster von 
Sazifraga stellaris, wit unzähligen Blüthen geschmückt , zieren die 
Ufer der Alpenbäche, welche aus den finsteren, engen, fast schluch- 
tenartigen Seitenthälern der Bistriza zuströmen. An den Ufern die- 
ses Flusses sieht man das grosse und hohe Cirsium paueiflerum, 
9 bis 10 Fuss hohe Exemplare von C. palustre, C. Erisilhales und 
hybride und recedente Formen dieser Disteln in ungebeueren Massen 
beisammen. Hier prangt die schönste Umbellifere der Karpatken, 
das prachtvolle Heracleum palmatum Baumg. mit seinen grossen 
fächerarlig gefalteten Blättern an den Ufern, oder im Fiussbette 
selbst, von den kalten Wellen bespült; steigt man aber hinauf durcH 
das Thal der Lala, welches mit ungeheurem Gerölle und fast undurch- 
dringlichen Feldern von Pinus Pumilio angefüllt ist, über welche 
mächtige Stämme von Pinus Cembra, sämmtlich im Absterben be- 
griffen, von der Rinde entblösst, wie unzählige Todtengerippe aus 
den dunkelgrünen Feldern der Krammholzkiefer emporragen, so ge- 
langt man in die drei Alpenseen, aus welchen die Lala entspringt, 
deren Ufer bis an die Schneefelder hinauf mit kolossalen Felstrüm- 
mern umgeben und mit dunkeigrünen Matten von Gräsern, Üariccs 
und Juneus bedeckt sind. Von hier erheben sich die höchsten Al- 
perkuppen des nördlichen Siebenbürgens , nemlich der Girgilen, 
Gaschi, Wurwe-Kösch und Injea 7500‘ über dem Deere. — Die mit 
4 * 
