517 
zwei christliche Aerzte, Stepbanos und Honain, indem sie den 
Dioscorides ins Arabische übersetzten, um die Mitte des 9. Jahrhun- 
derts; des letzteren Sohn Isaak machte sich ausser anderen Arbeiten 
besonders durch die Uebertragung von Aristoteles’ Schrift: ‚De ge- 
nerafione et corruptione‘“ bemerklich. Später, als die Mahamedaner 
sich über immer grössere Länderstrecken vertheilten, nalımen sie 
auch Kenntuiss von den landwirthschaftlichen Werken der ihnen un- 
terworfenen Völker und suchten sich die Erfahrungen der Perser, 
Nabathäer und Kopten durch Uebersetzungen eigen zu machen; dess- 
gleichen kannten sie zwei landwirthschaftliche Werke der Griechen, 
von denen eines unter Constantin Porphyrogenetos (905— 
960), das andere viel ältere vielleicht von Cassius Dionysius 
Itykäus verfasst war. 
Die ersten arabischen Aerzie von Bedeutung sind Isaak Ben 
Amran, welcher ein Buch von den einfachen Heilmitteln, und Abu 
Hanifadt, der ein noch wichtigeres über die Pflanzen schrieb, beide 
gegen das Eude des 9. Jahrhunderts und mit ziemlicher Genauigkeit. 
Ein'etwas spüterer Zeitgenosse, Arrazi, bat in seineu von den ein- 
fachen Arzneimitteln handelnden Büchern leider keine Angaben über 
Beschaffenheit, sondern blos über den praktischen Gebrauch der 
Pflanzen, lässt aber daraus ersehen, dass seine Kenntnisse über die 
der Römer und Griechen bezüglich der Pflauzenmenge weit hinaus- 
reichte. Dagegen trat ein spanischer Fachgenosse, Ibn Dschold- 
schol, der erste seines Landes, ca, 1000, rühmlich in die Fusstapfen 
der Vorgenannten; er studirte und commentirte nicht nur den Dioscori- 
des, sondern zeigte sich auch auf seinen weiten Reisen als freien, 
selbststündigen Beobachter, der mitunter den Standort der Pilauze 
genau erwähnt. Noch genauere Beschreibungen lieferte sein Lands- 
mann Algafaki aus Cordova (st, 1164), welcher seine Beobachtungen 
auch anf viele bisher nicht gekannte Pfl.nzen ausdehnte. Ihm wür- 
dig zur Seite steht der freilich jüngere, zu Anfang des 13. Jahrhdts. 
blühende Abul Abbas Annabati (d. i. der Botaniker), ein sehr 
gelehrter Mann und Arzt aus Sevilla, der auf seinen Reisen von 
Spanien aus über Nordafrika bis ins tiefe Persien hinein die Gele- 
genheit wabrnahm, die gesehenen Pflanzen, oft mit Angabe ihres 
Verbreitungsbezirkes oder des Fundortes, in seinem Reisebuch zu 
skizziren und uns so zu hinterlassen. Alle bisherigen übertrifft Ibn 
Baithar aus Malaga, lange Zeit Leibarzt am ägyptischen Hofe und 
Vorgesatzter aller Aerzte und Botaniker (Apotheker) in Aegypten, 
st. zu Damaskus 1248. In seiner ‚Grossen Zusammenstellung über 
die Kräfte der einfachen Heil- und Nahrungsmittel‘ gibt er höchst 
