35 



fielbst damit nicbt so genau, mitsicb selbst im Wid^rsprucbe zu sein: 

 p. 63 lehrt er uns, HiSLSs Cornus mas nur EineEndblunie bat, wiihrend 

 er 2 Seiten weiter die Zweige derselben Pflanze sich in eioeo Bu* 

 schel Biamen (bouquet) endigen lasst. Der Leser bat so die Auswabl 



Bis jetzt waren wir der Meinung, die Spargein triigen, wie ^ie 

 Fiihren, am Grunde ihrer hautigen Scbuppen sehr knrze, mit nadel- 

 formigen Bliittern bedeckte Aeste, allein Hr. Payer belehrt 003, 

 dass die Spargeln bios Scbuppen baben; er scbeint die Pflanze haapt- 

 sacblicb auf seinem Tiscbe studirt zu baben. Hoffentlicb wird der 

 gelebrte Professor diesen Irrtbum in einer zweiten Ausgabe verbes- 

 sern , wo er vielleicht aucb dem Sauerdorn (Berberis) die Ulatter 

 wieder erstattet, die er ibm bisber abspricht (p. 37). 



Wir sind nicbt Tiber 60 Seiteo wait gekommen und, wenn man 

 den dureb die recbt schon gefertigten Abbildangen eingeuommeneo 

 Raum abziebt, so haben wir einen sebr kieinen Theil des Teites 

 durcbgenommen und, um die Geduld unserer Leser nicbt aLUasehr 

 in Anspruch za nehmen, wollen wir uns mit dem Reste kiirzer fas- 

 sen. cDie Pbyllotaxis hat Hr. Payer ganz bei Schimper entlehnt. 

 Ueber die inilorescenzeu liesse sich Manches bemerken, wir wollen 

 aber bios die allzu argen Verstosse des Verf. anzeigeu. Druckfebler 

 mogen sich allerdings in dem aufs Genaueste reridirten Bucite vor- 

 iindeu ; bier stossen sie uns abcr alJ/u zahlreich auf uud einer oder 



der andere hat vvohl tieferen Grund; so cltiren wir die uns bei den 

 Abbiidungen aufgefallenen Fabiina africana statt F, imbricata^ 

 Ribes Grossularia st. R. nigrum ^ Muhlenberyia st. Muhlenbechia^ 

 Cercis Silisquasirum (mehrmais und immer so) st. C. Siliquastrum^ 

 Alnus ijlauca st. A^ glutinosa^ Asclepias floribunda st. A. incarnata^ 

 Veronica Chamaedvys st. V, officinalis etc. BekanntUch balten es 

 manche Botaniker unter ihrer Wurde , die Pflanzen nacb Nanien za 

 kennen. 



Das Wenige, was wir bisber anfiihrten , wird zur Geniige dar- 

 tbnn, w^khen Werth das Payer'sche Bucb hat. £he wir jedoch 

 von dem^elben Abscbied nehmen^ sei es uns vergonnt, einige Zeilen 

 aus d«r Einleitung anzufiibren : ,,Comme cet ouvrage doit etre ^le- 



mentajre, j ai , tout en donnant Tensembla de la Botaniqup. neglige 

 tous les details de pure curiosite seientiiique . . . ♦ Jai ecarte avec 

 s»in, datis t'exp«sltioii des faits, toute idee theorlque '^ Dann citirt 

 Hr. Payer eine Stelle der Freundin Voltaire's, der Marquise 

 «tt ChAteitt, wtiin es beisst : ,,Les gens a systeme sent de 

 A^nds vjiMea«x emportes par les eourants. lis font les plus bel- 

 ^ Atteeovfeft ihi monde, nais ie couraut Us euiralne''. l/of^eacfat#t 



