681 



sicb selbe finden^ In Griechenland bereiten sich die Lente auch 

 einen Veilcbeusyrup als husteiivertreibendes Mittel. Noch mehr lie- 

 ben die Tiirken diese Bliithen und in alien Garten der reichen Pas- 

 sades ietein grosser Theil des Gartens mit Veilcheo bepfiaozt, deno 

 die TiJrken lieben dieselben ganx vorxiigticb und bereiten sich aai 

 denselben sebr wohlschuieckendo Confituren und Scherbets. Die 

 Harems duften rom Veilchengeracb, indem der Eunucbas den Damen 

 jedeu Tag Veilchen zum Gescbenke darbring(« Die Farbe der Veil- 

 cben ist den Turkinnen so angenebro, dass sie Kleider mitVeilcheu- 

 farbe alien andern vurziehen und Rolcbe Kleider nennen sie uacb dem 

 tijrkiscben Namen det Veilchens Meneses — Menexitica. Die Alt- 



>/ 



Griecben naunten diese Bluine iov und Hermoiaos erzablt, dass 

 gewisse joniscbe Nympben diese Blumen dem Jupiter luerst ger 

 scbenkt baben. Andere leiteii den Namen lov davan ab: aU lo, 

 Jupiters Geliebte, in eine Kub verwandelt wurde, babe die Erde ibr 

 Veiicr.en ium Fntter bi rvorspriessen fassen. Nach Tbeopbrast, 

 DioBCorides unterscbiedeii die Alten nacb der Farbe lev tto^— 

 (pv^MVy lev y,sXuv und y-sXccviov, Aus den Veilcben bereiteten sich 

 die Alten ein tinum violaceum — ^^ Conditum violaceum — and Hora- 

 tins sagt: tiuctas viola pallor amantium* Gteicbwie die beutigen 

 Damen die Veilcbeofarhe lieben, so liebten auch die Alten dieselbe; 

 diess erhellt daraus, dass man in den alten Zeiten eigene Farber 

 hatte , die sicb mit der Hervorbringung der Veilchen-Farbe bcscbaf- 

 ti^teu und man uannte diesen FiirLer Violarius iufector. Oer Name 

 Viola ist das veranderte lov der Griecben. 



Das Veiit'ben. V. odorata, findet sich in Griechenland in wildem 

 Zustande am Fusse des Parnass, am beiligen Berge Athos nnd auch 

 in Arkadieu und an diesen Stellen fand sicb diese bioletta, wie sie 

 die beutigen Griecben nennen, sciion in vergangenen Zeiten, denn auch 

 Sibthorp bemerkt: In umbrosis humidis ad montium radices, nt 

 Parnassi et Athenis et in Arcadia. Das VeiKhen war Symbol des 

 jabrlichen Wiederauflebens der Erde und bexeichnete wegen seiner 

 dunklen Farbe und zur Erde geneigten Biume den Tod. Das Veil- 

 chen war daber im Dienste der Sybille bei den Dendrophoreeo nnd 

 mit dem Raube der Persephone verwebt. Ja die Tochter des Atlas 

 wurde, als sie vor dem Apollo flob, in ein V^eiichen verwandelt; demiithig 

 und sittsam verbirgt noch jeizt die liebliche Blume sich unter den 

 Blattern, nicht gleich ist sie xu findeu, man mass sie suchen. Athen 

 hiess soust das Veilcben duftt-nde. 



7. (Magnolia grand if 1 ora.) Ein immergriiner 60—70 Fuss 

 bober B«Qm det tudlichen Amerika, der scbonste Baam der ameri- 



