201 



in dieKJeider einzubangen, deaBeinamen ^^'Xj^O^^wtto?", pbilantropiscbe 



Pflanze, 



8. Plantago. 



Etna der Hauptpflanzen , die schon bei den alten Griecben im 

 Rufe stand, war Plantago^ die man wegen der Aehnlichkeit ibrer 

 Blatter mit der Zunge des Lammes A^vo7Kocrcov , und wegen den 

 sehr hervortretenden BlattnervenTrevravsu^ov auch eTrxvsv^ov nannte* 



Plantago Psyllium wurde wegen der Aehulichkeit der Samen mit den 

 Floben -ipvWiov genannt. Plinitis sagt: Psyllium nominatur , qood 

 pulices si virens domum importetur, in ea gigni non sinat, vel a se^ 

 mine puiici simili. Des Scbleimgebaltes wegen wurde dieser Same 

 fichon in den alteeten Zeiten zu den verschiedensten Zwecken be- 

 nutzt und interessant ist eine Stella in dem Byzantinon , wo es 

 beisst, dass man zur Feuerprobe verurtheilten Verbrechern, die man 

 retten wollte , eine Salbe aus dem Absude von Psyllium und Malva 

 bereitete, der man friscbgebrannten Kalk beimiscbte. Solcbe Leote, 

 deren Kleider mit dieser 8albe bescbmiert waren, durften es wa« 

 gen, mitten durch die lodernden Flammen /u gehen, obne dabei ei- 

 nen Scbaden zu erleiden. Der Name Plantago leitet sicb nach 

 Plinius von Flanta, Pflanze und tangere , beriibren, ab , and soil 

 eine Pflanze bezeiebnen , die sicb weicb und sanft anfiihlen lasat« 

 Nacb Auderu soil die Etymologie sein aus planta , Fusssohle, und 

 agere, fiibren, wegen der Aebnlickeit der in deu Boden gedriickten 

 Blatter. Bei den beutigen Griecben spielt diese PHanze eine grosae 

 RoiJe bei Verbrennungen, die besonders sehr hitufig beiKindern vor- 

 kommen. Es ist niimlicb in Griechenland Sitte, sicb im Winter um 

 den Mankay, d. i. die Koblenpfanne, im Kreise berumzusetzen und diese 

 nicht nur zum Warmen, sondern auch zum Kocbheerde zu benutzen, 

 wobei man zuletzt gewobnlich daneben einschliiit. Dass nun bei der 

 grenzenlosen Unachtsamkeit der Griechen fiir Feuer gliihende Kohlen 

 herausfallen und dadurch Ungliick veraniasst werden kann, ist leicht 

 zu denken, Bei solchen Verbrennungen werden die friscbeu Blatter 

 auf die Brandstellen anfgebnnden, bis diese durch Nachlass desEnt- 

 xiindnngsprocesses schmerzlos geworden sind. Ebeuso wird die 

 PHanie in Form von Absiiden bei Steinleiden, so wie in Katapias- 

 men zum Aufzeitigen von Geschwiiren und zum Auflegen auf wunde 

 Stellen angewendet. 



9. Cornus mascula, 

 Oiaier sehone Straucb, ao geoanni von cornu, UorO} wegen der 



