412 



IV. Der sclilefe Verlauf der Uolzfatter an den Baunien 



Iiapplandi9« 



Die friihesten Beobachtungen iiber den schlefen Verlauf der 

 Holzfaser, welche wir besitzen , sind im hoben Norden gemachl 

 worden. L i n n e sagt in der Flora lapponica — Londiui 1792, 

 pag. 284 — iiber Finns syfvestris i. e. Pinus Frieseana: 



„IVotabile est, quod in Lapponia omnes isti maxJmi caudices fi- 

 bris gaudeant obliqnis, nee recta fissilibus, iisque dbris oblique 

 contra motum naturalem solis decurrentibus; ut in PhaseoHs vel 

 Convolvulis J non vero in Humuli observatur caule/' 

 und in dern nur in englischer Uebersetzung erschienenen Tage- 

 buch seiner im Jahre 1732 nach Lapjiland unternommenen Reise — 

 Lacbesis lapponica, or a tour in Lappland now first pubiisbed by 

 James Edward Smitb, London 1811, Tom. I p. 139, 140 — 

 ,,l could not help remarking, that all the fibres of the full grown 

 pine trees seemed to be obliquely twisted and in a conlrary di- 

 rection to the diurnal motion of the sun. 1 leave this to (he con- 

 sideration of the curious physiologist , wether it may arise from 

 any thing in the soil, or air. or from any polar attraction." 

 Als ich diese Notizen Linne's vor meiner Reise las, befrem- 

 deten sie mich einigermassen , da sie mit den Erscheiuungen des 

 schiefen Verlaufs der Holzfaser , wie Pinus sylvestris sie bei uns 



in Deulschland zeigt , nicht ganz iibereinstimmen. Ich glaube zuerst 

 darauf aufmerksam gemacht zu haben — Jahresbericbt der Scbles. 

 Geselischaft fiir valerliindische Cultur vom Jahre 1851, S. 79 

 dass an den jugendlichen 1-3 Zoll im Durchmesser haltenden Stam- 

 men der P'mus sylvestris die Holifasern in einem x'lemlich schwa- 

 chen VViukel gegen die Langenaxe des Stammes geneigt und zwar 

 stets in der Richtung nach Links im Sinne der Linnescben Termino- 

 logie aufsteigen, dass dagegen in den spateren Jahrgangen den ersten 

 links gewundenen Holzschichten oft reclits gewundene folgen , so 

 dass bei den altern Stammen die beiden Richluncren nach Rechts und 

 Links ohngefiihr gleich hiinfig vorkommen. A. Hraun in seiner in- 

 teressanten Abharidlnna iiber den schiefen Verlauf der Holzfaser — 

 Monatsberichte der Akademie der Wissenschaften zu Berlin vom Jahr© 

 1854, S. 448 — hat diese Beobachtung bestjitigt und nachgewie- 

 sen, dass auch andere Coniferen , z. B. Abies exvelsa, demselbeo 

 Geseize foigen. Anders bei Linn^, Zwar dass er des links ge- 

 wuudeoen Jugendzustandes nicht erwabnt, kann nichl auffaU^n, da 



