I'll ll II II 



156 



Trapa mims L. Gemeine Wassernuss. rom. Tschuline. 

 An Teichen in der nordlichen Moldau hhufig. Die Frucht, welche 

 viel Starkemehl enthalt, wird von den Landleuten gegessen. 



Farietaria offici^mlis L. Glaskraut. rom. Greu Patirnik/ — 

 In Gebiisclien und an Zaunen der sudlichen Moldau haufig. Vom 

 Volke gegen Husten, selbst Bluthusten angewendet. 



AlchemiUa vulgaris L, Frauenmantel. rom. Kretischoare. — An 

 Bergabhangen bei Bakeu, Niamzu und Piatra haufig. Die Frauen 

 gebrauchen diese Pflanze gegen Leucorrhoea. Noch kommen vor: 

 A. montana Bmg., alpina L., Aphanes L. 



UrticadioicaL, Grosse Brenn-Nessel. rom. Ursika. — An Zau- 

 nen haufig. Die Wurzel und Blatter werden gegen Wassersucht, 

 Bluthusten und Haemorrhagien haufig gebraucht. Die jungen 

 Sprossen werden im Frtihjahre als beliebtes GemUse oder auch 

 als Salat gegessen. Die gehackten Blatter mit Kleien gemis^ht, 

 werden als Nahrung den jungen Huhnern, Welschhiihnern , auch 

 Ferkeln gegeben. Noch findet man: U. urens L. — Wird auch 

 als Gemiise genossen. 



Vismim album L. Weisser Mistel. rom. Wesku. — In Wal- 



Wird 



dern und Weingarten auf Wald- und Obstbaumen haufig. Von 

 den Landleuten gegen Epilepsia und Krampfe gebraucht. 

 haufig mit Stangel^ Blatter und Beeren in grosse Standflaschen 

 fiir Branntwein gethan, um *selben gelb zu farben. Von den 

 Beeren bereitet man ebenfalls Vogelleim. 



Betula alba L. Weisse Birke. rom. Masteaken. ■ — Der durch 

 Anbohren der Baume gewonnene Saft als kuhlendes Getrankc in 

 Gebrauch. Aus dem Holze und der Rinde bereitet man den be- 

 kannten Theer fur die Gevber und auch zum Schmieren der Wa- 

 gen. rom. Dohot de Masteaken, Birken-Theer. Auch B. penduh 

 L. , die auf Hochgebirgen vorkommt, wird ebenso beniitzt. 



Alnus glutinosa Gartn. Klebrige Erie. rom. Arin. • — Kommt 

 schon haufig an den Auslaufern der Karpathen vor und steigt 

 weit in die hochliegenden Nadelholzwaldungen. Die Frtichte mit 

 Eisenvitriol behandelt zum Schwarzfarben, die Rinde wird zum 

 Braunfarben beniitzt. Die tiber Flammfeuer erwarmten Blatter 

 werden zum Verband auf Wunden angewendet. 

 zu verschiedcnen technischen Zwecken verwendet. 



Moms alba L., ntbra et nigra, Weisser, rother und schwar- 

 zer Maulbeerbaum. rom. Agud. — Die Fruchte werden genossen 

 auch haufig in Zucker eingesotten. Die Blatter werden zur Nsdi- 



Das Holz wird 



J i 



^r 



