222 



Jlhns Cotimis L. Gerbersumach. rom. Skuimpie. — AmPruth 

 in der Gegeiid von Jassy bis Husch und Galatz liaufig und yerr 

 breitet sich nach Berlat, Tekutsch und Fockschani. Die Land- 

 leute sammeln und trocknen die Blatter und veriuhren selbe in 

 Hunderten von Fuhren nach Siebenbiirgen , Ungarn und der Bu- 

 ckowina, wo selbe in die Gorbereien wandern. Der Absud der 

 Blatter wird audi haufig zur Keinigung von Wunden bei Meu- 

 schen und Hausthieren angewendet. JSoch kommt vor: EL ty- 

 phimis L. Essigbaum, rom. t^zetar. — Wird als Zierbaum in 

 Garten gezogen. 



Staphylea pinnata L. Pimpeniustibaum. rom. Klokotitsche. — 

 In Isiederwaldungen, an Zaunen und in Gebiischen sehr liaufig- 

 Die Ntisse-werden genossen und die geraden Schossiinge als Pfei- 

 fenrohre verwendet und nach der Ttirkei ausgeflihrt 



lanimix gallica lu. Gallische Tamariske. T, gervmniea L. 

 deutsche T. rom. Tamariscbke. — Von beiden Arten die dicjiern 

 Triebe zu Pfeifenrohren , die Bluthen als Thee gegen Metrorrlia- 

 gien. T. yalL kommt haufig am Ufer des Sereth in der Nahe 

 der Donau vor, man findet selbe aber bis Fockschani, von wo 

 sie sich nicht weiter verbreitet. T. germ, an den Ufern des Tro- 

 tusch, der Moidowa und der Bistritza haufig. 



Alsine m-edia L. Vogelmiere. rom. Rokoiua und Eokowitza. 

 — An Graben, Zaunen, in Garten und Weingiirten haufig. Die 

 irische Pflanze mit Fett zerquetscht und zerrieben wird in Sal- 

 benform auf Wunden angewendet. 



4^iaranilius BUtum L. Amarant. rom. Schtiv. — Auf Acker- 

 feld, in Garten, an Zaunen und Misthaufen sehr haufig. Wird 

 als Gemuse und mit Borsch gekocht genossep, auchjileingehackt 

 luit Kleie verniischt dem Hornvieh imd Schweinen verftittert 

 Noch kommt vor: A. viridis Bmg. Eine Varietat mit grttnen 

 Blumenatoen. 



r 



-Lmmn nsitatissimum L. Lein, Flachs. rom. In, — Wird haufig 

 cuUivirt, kommt au^h wild vor. Die .hergerichtete Flachs&set 

 wird nur auf der Spindel gesponuen. Aus dem Samen wird Oel 

 ziun Genusse .und ^ndern technischen Zwecken gewonnen. VvA- 

 verisirte Loxbei^fracljte mit diesem Oele gemischt legt man auf 

 Brandwunden. Di6 Leinkuchen werden d^m Hornvieh und Schwei- 

 aen verfuttert, auch wie die ^estosseuen Leinsamen zu erwei- 

 chenden Umschlagen angewendet. Die ausgepressten Samen-' 

 kapscbi werden mitMaismehl vermiseht und don Htlbnem. EHtefl 

 ixnd indischea Hiihneru als Reizmittel zu haiitigerem Eieiiegen 



