M 1* 



J' 



iieg^eiliSburg* Ausgegeben den 24. Mai. IdCS. 



Xai^^^ y V. Czibak imd J. Szabo: Heil- and Nahnii^mlttal, 

 Fnrbstoife, Nutz- und Hausgeratbe, welche die Ostromanen, — Hoidaser ihi4 

 Walachen — aus dem Pflanzenreiche gewinnen. — LiUeratur. — GetrockDete 

 Pnanzensammlungen. — Personalnachricbten. — Vcrzeichniss der im J. 18M 

 far die Sammiangen der kgl. bot. GeseUscbaft eingegangenen Beitrfige. 



Heil- und NahnrngsiniUel , Farbstoffe, Nutz-andHausgerfitbe^ 

 welche die Ost-Romanen , — Moldauer und Walachen — aas 

 dem Pflanzenreiche gewiiinen. Mitgetheilt von 01>rist3tab9-- 

 arzt Dr. RiUer Jakob von Cz ibak und Dr. J. Szabo. 

 Secundarius im Hospitale St. Spiridiim in Jassy. 



(FortsetzoDg.) 



r 



Lilium candidum L. Weisse Lilie, rom. Krin. — In Garten 

 und Weingarten haufig. Baumol, worin die Blumen macerirt 

 warden, wendet man haufig gegen Quetschungen und auf Abscesse 

 an. Die Zwiebel wird gegen Leucorrhoea bentitzt. Noch kommt 

 vor: L. hulhiferum h., pyrenaicum L., Martagon L. 



ConvaTlaria Majalis L. Mayblume. rom. Lakrimiora, ThrSil- 

 chen. In Waldungen und Gebiischen haufig vorkommend. K6 

 Bliithen werden zur Bereitung von Schonheitswassern benfiteft, 

 wozu man auch noch andere Arten dieser Gattung nimmt. We 

 Landleute wenden die Bliithen gegen Leucorrhoea oder Gonorr- 

 hoea an, auch gebraucht man oft gegen verschiedene Krankbei* 

 ten den Branntwein, worin die Bluthen macerirt waren. Noch 



7 



kommt vor: C. Polygondtum L., verticiUata L., muUifioraA., lati- 

 folia J acq. 



Asparagus officinalis L. Tourn. Spargel. rom. Sparanga, 

 Sehr haufig auf Wiesen, Brachf eldern , in Weinbergen und au 



Flora 18e3. « tS 



