pulvert gegen Weehselfieber gegebe^. Auch tnlgt miui^ k&«ig 

 gegen Erysipelas eine in Leinwand eingenahte Fruchfc iuai> HalSe 

 und bebauptefc, dass w^brend des Tra»geBS nie mehr eiae Ery*- 

 sipel zurtickkehre. 



Vaceinmm myriUlus L. Gemeine Heidelbe^re. rom. Afin, 

 In Niederwaldungen der Auslaufer der Harpathe»h&uig. DieBeeBea 

 werden gerne gegessen und gekocbt gjegen Biarrboen angenendBt 



Auch trockuetaan selbe zum GelvaMhefap abnlicheUehel. F-idilr 

 ginosumh. Rauschbeere; ron^ A^ de Mlaschti^Q, 8«iiipfbeiem. 

 Kommt m gebirgigen MoorgegeHdeii vor,. ^i^^um Gifcuiissifr mcM 



SO beli^t mA soll^ manchmal ^badliebe ikrBcheiiiitngfiiL i^A 



4eBA Genusse hervorbringen. F. «h^«5 Miae« L. Ro(lh« Pjreisselr 

 Beere. rom. Afin pomuschoare. Auf Hoebgebitgen bauflg. Wearr 

 den gerne gegessen und wie die erste Art vsiwendet. Die Blalr 

 ter dieser 3 Arten werden im Deo©«t gegen Di*rrh06«a gebfauabi 



Erica vulgaris L, Gemein^^ Haideakraart. ro». £rik£; -fr- 

 Auf trockenen waldigea GebirgsgegeHide», U^iim, W* s^m^i & 

 Tetralix L. und E, herbaceaBing. y^ifkomm^n. JH»Si&^^und 

 aucb die ganze Pflanze wird von dm l5}eVJrpb0w0hofr» gdgM 

 Diarrhoea und Dysenteric au^h Ummorvh^ien blwflg in FntM 

 der Abkocbung angewendet. 



Daphne Me^ereum h. Seideibast- roiB. Ti^liJ^jne, a^ucJi Kiper 

 Lupului, Wolfspfefier. — In Gebirgs- und Niederw^ldungjejt}. Ai? 

 blasenziehendes Mittel beniitzt. Die Abkochung der 8iB# ^^J^ 

 Zahnweh, • Noch koifimt vor : D. alpina L., J), LmreolQ, L. 



Acer pseudoplatanus L. Platanen-Ahorn. rom. Schugastru alb. 



A. campesire 1j., A. platanoides L., Spitz-Ahorn. A. eor^ifoliup} h. 



Diese Arten kommen in Hoch- und Niederwaldungen vor. — 

 Das Hok von Wagnern und Tischlern viel' verarbeitet, auch macht 

 man in der Moldau, Walachei und der Ttlrkei aus di.e^em Hp^z^ 

 eine Art Mandoline , ein mit Stahlsaiteu tfberzogenes Instrument, 

 Kopsa genaBint, das Mi dtm. Federkiel ge^pklt mrd, Ven A. 

 cordifolimt werden Pfeifenrohre und Stficke gemacht Die Ahi, 

 kochi«ig der Rinde wird g^gen Diarrhoea, Dysenteric usd *H*e- 

 naorrtia^en aucb sis WascJhung unreiner Wunden aBge«eB«tefe. 

 Maji gewinnt awA aus der Binde ©ine scbwarze Farbe, wiMBH 

 Wolle- und Leineefarn geiUrtt wird. 



Polj/gomm Bisiorta L. Knotericb — ScMaig^krHut. rom, 



Trpsk&t »ttfb J*rwa m^M- 



P, Hi^df^opi^r I,, Wasserpfeffer. rpm. Jarwa roschi, rothes 



Kraut. — P. Persicaria Me is a. Die;ie drei Arten findet man 



15* 



