i^€ 



ben Zaunen und an alten Gemauern. Der BranntweiuaufgUss von 

 den Bliithen bereitet , wird gegen Gebarmutterbeschwerden , Gelb-' 

 sucitt und verschiedene andere Unterleibskrankheiten angewendet 

 Bei Scorbut und Zahnweh kaut man das Kraut, ebenso wird es 

 als Zusatz zu Badern der Neugeborenen gebraucht. 



Orchis mascula L. Mannliches Knabenkraut. 0. miliiaris L. 

 Grosses K., 0. maculata, geflecktes K, 0. MqrioL., weibliches 

 K. und noch andere Arten werden rom, Salepi genannt. Sehr 

 haufig in der ganzen Moldau und Walacbei auf waldigen Wie- 

 sen, am Rande der Walder, in Weingarten, an Hecken u. s, w. 

 Man braucht die Wurzein als Decoct gegen Diarrhoen, Djsen- 

 terien, Catarrhen und andere entziindliche Kranli;heiten der 

 Schleimhaute. Man verkauft besonders im Winter auf den Stras- 

 sen ein warmes Getranke, welches mit Pfeffer gewiirzt ist, und 

 , dessen Hauptbe;^tandtileil eine Abkochung von Salep ist, das der 

 arbeitenden Klasse als gesundes Nahmngsmittel dient. Dieser 

 Salep kommt aus dem Oriente , weil man in den Furstenthftmera 

 die Zubereitung der Orchiswurzeln ftir den Handel nicht. kennt. 

 Wegen der Gestalt der Wurzein wird selbe rom Yolke auch ge- 

 gen Hernien angewendet Noch kommt vor: 0. hifolia Baumg., 

 coriophora L., conopsea Bmg., conopsea var. Bmg., latifolia L., 

 ushdata L., angustifolia W. et Gr, /wscaJacq., sambncina^ Mo- 

 norchiSy Hircina, cdhida Bmg. 



Epipadis nidus avis Hall. Vogelnest, Sumpforche (Serapid- 

 dis spec. L., Cephalanthera Rich.), E. ovata Bmg, E, cordata 

 Bmg. rom. Kuibu liinduneli, Schwalbennest. — In Wakiungen 

 bei Jassy und in der obern Moldau; von Jassy abwarts gegen 

 Galatz fehlt diese Gattung ganz. Die Wurzel wird haufig in 

 Branntwcinaufguss gegen Leibesverstopfung angeweudet. Die 

 Wurzel von Helleboms niger wird oft mit dieser Wur/.el vet'- 

 wechselt. Noch komuit vor: E. pollens Sw. 



Cypripedium Galeeohfs L. Frauenschuh. roiii. Papuka Doamne. 

 In Niederwaldungen bei Wut^lui, von da siidwarts gegen Ga- 

 latz fehlt di^se Plianze ganz. Bauersfrauen hieten die Hlumcu 

 gegen profuse Mensecs und andere Blutiiu.>se foil. 



Aristoloehia rotunda L. Runde Osterluzey. A. Clemafifis L., 

 A longa L. rom. Kurku Beschika, auch Maru Lupului. — Am 

 Rande der Weingarten, auf Braehfeldern und Heuwiescn sehr 

 haufig. Von diesen drei Pflanzenarten sind Wurzein , Blatter und 

 Blumen haufig in Gebrauch und werden vorztiglich gegen schwache 

 Verdauung, Nervenleiden, Diarrhoen und Dysenterien angeweudet. 





