309 



Gegenden haufig. Wild zum Keinigen der eisernen, zinnernea 

 als anderen Kochgeschirren bentitzt. Man gebraucht die Abko- 

 chung, auch das Infusum gegen Brustbeschwerden , Engbrustig- 

 keit nnd gegeu Wa^sersucht jeder Ait ah D'mieticum, Nach der 

 Meinung des Landvolkes sollen die Kiihe und Schafe die Milch 

 verlieren, M-enn diese Thiere von Equisetumarten fressen. Noch 

 kommt vor: E. sylvaticmn L., fluviatileh.. ^«emafe L. Fl. Lap. 394. 



E. palustre L. 



Polypodmm viilgare L. S c h w a r z. Gemeines Engelsiiss, auch 

 Tiipfelfarrn. rom. Jarwa dulze de Munte, susses Gebirgskraut. 

 — Kommt in Niederwaldungen der Gebirgsgegenden haufig vor. 

 Man wendet die WurzeJ in Substanz, inehr aber in kVkochnng 

 gegen Brustkrankheiten, chronischen Husten, Blutspeien u. s. w, 

 an. Noch kommt vor: P. Dryopteris L. , Eichen- Tiipfelfarrn., 

 P. Fhegopteris L., Buchen- Tiipfelfarrn, P. hyperboreum Sw., 

 Nordlicher Tiipfelfarrn. 



Aspidivm Filix Mas. Sprgl. , Schwarz, auch Polypodium 



F. Mas. L. Mannliches Farrnkraut. rom. Nawalnik In Wal- 



dungen, hiigeligen und gebirgigen Gegenden haufig. Wird sehr 

 oft verwechseJt mit: 



1) Athyrinm Filix fomiina Koth. Falscher Wurmfarrn (auch 

 Aspidium Filix foenmm Sw. , Polypodium Filix foemina L., 

 Asplenium Cyathodes Bernh. 



2) Aspidium Oreopt&is Sw. Randfriichtiger Schildfarrn, 



3) Aspidium cristatum Sw. Kammformiger Schildfarrn. 



4) Aspidium aculeatum Stacheliger Schildfarrn. 



5) Pteris aqiiHina L. Gemeiner Adfe^r-Farrn. - 



Die Wurzel wird in Substanz als auch in Abkochung gegen 

 Eingeweidewurmer gebraucht. Der Aberglaube des Volkes schreibt 

 dieser Pflanze Zauberkraft zu. Wenn man namlich am Johanni&- 

 tage uach Mitternacht die Samen an den Wedeln sammelt, so 

 erlange man die Eigenschaft, die vergrabenen Schatze zu ent- 

 decken. Die zur selben Zeit gegrabene Wurzel hat nach dem 

 Volksglauben die Eigenschaft, wenn mkn selbe unter die Thiir- 

 schwelle vergrabt, dass sich die Freier zu den heirathslustigcri 

 Madchen drangen ; oder wenn selbe mit anderei Meinung vergra- 

 ben wurde, so gehen die Wftnsche in Erfiillung; daher auch der 

 romanische Name Nawalnik von Nawalire, das Drangen, das 

 Zustromen. 



Lycopodimn davatam L. Gemeiner Barlapp. rom. Buuczag. 



Auf den Auslaufera der C'ai-pathen haufig- E gelbo Piilver, 



