192 
übersetzt worden. Diese Uebersetzung hat dadurch noch einen 
grösseren Werth erhalten, dassDr. Maxwell T. Masters, Mit- 
glied der Linneisshen Gesellschaft in London, dieselbe mit An- 
merkungen begleitet hat, in denen er die Ansichten der neueren 
Betaniker darlegt. 
Die bekannte Sonnenblume (Helianthus annuus) wird in Eng- 
land immer mehr im Grossen angebaut, was schon seit vielen 
Jahren in den botanischen Handhüchern empfohlen worden ist. 
Der englische Landwirth weiss sich aus dieser Pflanze schon 
erhebliche Vortheile zu verschaffen. Die äusserst zahlreichen 
Samenkörner liefern ein vorzügliehes Speiseöl und die Press- 
Rückstände davon mästen besser als die von Lein- und Rüb- 
samen. Ferner sind die Körner als Mastfutter für Getlügel sehr 
beliebt. Das Mehl der Körner liefert ein sehr feines Backwerk. 
Die grünen Blätter sind ein sehr gutes Viehfutter; die Ver- 
spinnbarkeit (er sehr feinen Fasern des Stengels ist nicht zu 
bezweifeln, und ebensowenig die Verwendbarkeit derselben in 
der Papierfabrikation. Jedenfalls aber liefert der dicke, zähe 
Stengel ein gutes Brennmaterial. Am geeignetsten pflanzt man 
die Sonnenblume zwischen Kartoffeln, nachdem diese die letzte 
Behandlung erfahren haben. In China werden davon Hundert- 
tausende von Centnern Samen geerntet und auf die verschieden- 
artigste Weise verwendet. 
Einlauf 
‘Referat über Ed. Bureau Monogr. des Bignionacees. Paris 1864. 
„  €.Cramer: Bildungsabweichungen etc. Zitrich 1864. 
„ Grrisebach: Flora of the British West Indian Is- 
lands. London 1864. 
urn „ Wiehura: Die Bastardbefruchtung etc. Breslau 1865. 
Nylander: Novitiae Lichenum Europp. variarım tribfum. 
Redacteur: Dr. Herrich-Sebäffer. Druck der F. Neubauer’schen Buch- 
“ drackerei (Chr. Krag’s Wittwe) in Regensburg. 
- > 
