' 



t 



44^ 



t^eidigeij, , Wpber Dr. Asch.ejf«on etffthr^, „4ass 4ie$«5. Ge- 



mengje im. Cat^loge des Pesjl^er Garteus als JF,^ , prehensil.is be- 

 zeichn^t wurde" ? kSnnen wir uns nicht erklaren i esk^nuci^iu 

 ein solches Gemenge ?X^,F, prehensihilis .bezeicluiet; w^orden seip, 

 welches im Pesthor Herbarium inserirt wurde, wie aber das be- 

 zeichnete Gemenge in den Catalog gelangt, vermSgen wir wenig- 

 stens nicbt zu ergriinden. Aus allem Vorhergesagten wird man 

 demnach ersehen, dass Ref. es eben fur die grosste IJngereeh' 

 tigkeit hielte, wenn X*, rosfettatq Knaf de^ F, prehmuUis Kit. 



. I i 



vorgezog^n wurile, , . 



Kef kann sich je^.och trotz alle^em nicbt versc^liesseo, dass 

 diese' Abhandlung Aschersori's eine classisehe gen^nnt wgrd^n 

 miiss. Die Weitschwttifigkeit in den seltei^^n Fallen, wird man 

 (iem Bestreben, alles klar und zweifelJos darzuste^len, nur. zu 



^^r i - ^ , V - ;;f-H iv •' ,,u/,iin; H 1, h ".v. t ''\^'-'-ii' l'-'^ ^-i 



: .* - ■!;,'■: 



- jfu^: 



^ h 



i * ^ -i ■ * * ^ ^ 



Zeitschrift der Deutschen morgenlandischai Gesellschaft) ber- 



J 



ausg^eben von den GeschSftsffthrerti unt^ de^ rferantr 



' wortlichen Redaction des Prof. Dn L u d o 1 p h X r e h t 



Zweiuftdzwanzigster Band L undH. Heft Leipzig 1868. 8. 



In nenerer Zeit legt man ^'x^ grosseres Gewicht auf die Ab- 

 fassung bei Pflanzencatalogen mit Vulgarnaraen den^ frfiher ,und 

 es unterliiegt woM kdnem Zweifel, dass wenngleicb diese Ver- 

 zei^nnisse wcmg :?ur Kritik dier Pflai^zenbeitragen, sie dochjein^ 

 uribestreitbareii Wertti h^ben; wir nehmen demnach Anlas^, mit 

 einigeri Worten der opgenannten Zeitschrift zu gedeijken. 



Dn Wetzstein's Abhandlung „S5rachliche8 aus den Zelt- 

 lagern der syrischen WUste" (p. 69—194) erwahnt nur,der zum 

 Caffee nothigen Gewiirze wie „Hfil" Cardemomen, yGurujnfnl" 

 GewftrzhelkeUj „Gto^a" Zimmt, „'Ambar",^Ambra, „Samatli*' Zi- 

 betli (p. iOQ) und die Namen der gewohnlichsten zu Nahrungs- 

 mitteltt aienendeu Pflanzen, wird aber dennoch wegen des eigen- 

 thftriiitheii 'Kalcktcis den Sammlem vdn dortigen WOrtern er- 

 wSnscbV seitt. • 



,,]Cssai 4i^f les^di^lects de Mazanderan et de Gbilan d'aprSs 

 la prononciation locale par 6. Melgounof (p. 196—224) enthUlt 

 p. 20b— 2l3 JPflanzennamen mit franzSsischer Uebersetzung, dar- 

 unter einige, die der Verf franz5siscb nicbt benennen konute. 



