OJibertlhrt lassen will und deshaflbnUsse ich hier dieAnfthniBg 



ties franzosischen Gelehrten wSrtlich (in Uebersetzung) folgen." . 



„„Wie wir gesehen baben, ist es England, demder Buhin 

 Kukomint, derWelt die ersten Friichte der grossen Unternehmung 

 dargeboten za baben, ron der ichlbnen einiga der interessaatesten 

 Phasen vorgefuhrt.habe. Aber nach dieser Anerkennung ist es 

 auch mehr als billig, fUr zwei andere Nationen den Theil des 

 Verdienstes in Anspruch zu nehnien, welcher ibnen bd der Ent- 

 wickelungdle^eis Wohltbatigkeitswerkes zukommt Diese Zander 

 Bind Frankreieh und Holland. Ichbeginne mitPrankr^eich 

 nnd jnnss 6ie. bitten, micb zu entschuldigen, wenn ich meinen 

 Nanienhier in denVordergrund stelle; ich wiirde diess vielleicht 

 njcht thun, wenn iob aJlein es ware, der sich fiber das leicht- 

 fertige Vergessen zu beklagen batte, das mirzu Theil geworden; 

 abere^ Uetrifft aueb ;das Etablissement, zu dein zu gehoren idi 

 m^ rtikim MUi^ des^halb halte ich es flir meine Pflicht, jetzt 

 dessen Rechte zu vertheidigen. Was ich fur Frankreieh in Aa- 

 spruch neh^ie, iet der BubBQ, Anregung zu derBewegung^ gegeben 

 7,u haben, \yelcbe znxa Resultate die verschiedenen Kulturversucbe 

 der China gehabt hat;, aber dann auch selbst den ersten Schritt 

 anf diesem fruchtbaren Wege gethan zu haben, dem man nachher 

 foJgte, um vreiter fartzusehreiten, und zwar zuerst Holland, 

 spater ;aucb England. Was mich personlich betrifft, so wunsche 

 ich nur festzust^Ueji, dass t— welches auch immer die frtiheren 

 Eingebungen gew^iS^n sein.^mogjen — diese Schritte in der That 

 nur in Folge der Yeroffentli^hung^ meiner Monographie des Quin-^ 

 quiua^ (18491) undd^^ darauf bezttgycheu Bapportes gethan wurdeu. 

 Nur unter dem £ind]:ucke des Ailarmrufes, den ich ausgestoseeo, 

 ist die Aufmerksamkeit der Begierungen bierauf geleukt wordea 

 undsind die ersten wirksamen Schritte zurVerlegung desHandels 

 der Chinarinde voa der neuen W^lt zur alten gethan worden. Diess, 

 H3eine Herren, ist der^Antheil, den ich au diesem Werke habe; 

 der Aatheil des naturlKStor^Gbes Museums ist jedoch in ganz 

 andererBichtung wicjjtigl Zuer&t muss ich hervorheben, dass ich 

 als natufforsebender Beiseude dieses Etablissements zuerst iu 



+ 



Stand gesetzt wurde, dea.JZnstaod der Cbinawalder zu studirea 

 und dici Aufmerksamkeit . au£ ,i\e Zerst&rung zu lenkeo, welehe 

 die besten Sortea bedrohte. rW^ilerhia siud es dre Ginebd&a- 

 Samiju, welfihe ich gesammelt nad dam^ Museum zugesandt hatte, 

 welche unter Aufsichi. des .H. < Ho uUet in den Warauhaosern 

 dieser Etablissements ange^at wurden .^und die erstefi China* 



