18 
neue Beiträge zu deren Lösung beizubringen. Der interessante 
Inhalt dieser Abhandlung dürfte ganz geeignet sein, auch in 
Deutschland zur allgemeinen Kenntniss des botanischen Publikums 
gebracht zu werden; da aber das englische Journal, in welchem 
die Original-Abhandiung erschienen, soviel mir bekannt, in 
Deutschland uur wenig verbreitet ist und wie ich weiss, auch 
nur wenige Separat-Abdrücke davon nach Deutschland gelangt 
sind, hielt ich es für zweckmässig, eine möglichst genaue deut- 
sche Uebersetzung derselben zu veranstalten und auf den nach- 
stehenden Blättern zu veröffentlichen. 
Zur Flechten -Gonidien-Frage. 
Seitdem die Lichenen entschieden getrennt wurden von den 
Moosen, Algen und Pilzen, unter welche sie von früheren Schrift- 
stellern obne Unterschied gesetzt worden waren, wurden sie bis 
auf die neueste Zeit als eine besondere Classe von Pflanzen be- 
trachtet. Nicht blos die Lichenologen sondern die Cryptogamis- 
ten im Allgemeinen haben sie in allen modernen Systemen als 
berechtigt gehalten zu einer ebenso entschiedenen Stellung im Rei- 
che der Pfianzen, als die Algen und Pilze. Sie galten allgemein 
als die vermittelnden Glieder zwischen diesen beiden Olassen, 
obwohl ihre Verwandtschaft mit der einen oder anderen in den 
meisten der aufgestellten Olassifikationen ihrer Familien und 
Tribus nicht genügend festgestellt ist. Nach Nylanders Classi- 
fieation jedoch, die wenigstens in ihren Grundzügen die natür- 
lichste und desshalb auch wissenschaftlichste aller bis jetzt pro- 
ponirten Systeme ist, sind die Lichenen auf der einen Seite 
durch die niedrigeren Gattungen der Collemacei mit den Algen 
und auf der* anderen Seite durch die niederen Gattungen der 
Pyrenocarpei mit den Pilzen verwandt. Doch ist /es immer 
schwierig gewesen, die Grenzlinien zwischen diesen drei Classen 
ganz bestimmt zu ziehen, obwohl in den letzteren Jahren mit 
Einwilligung der Algologen sowohl wie der Mycologen das Gebiet 
der Lichenen allmälig auf Kosten ihrer Nachbarn erweitert 
wurde. So machte das Gebiet der Flechten von den Algen und 
Pilzen verschiedene wichtige Acquisitionen, die mit Recht ganz 
allein zu ihm gehören, obwohl ihre Berechtigung dazu durch so 
winzige und dunkle Merkmale ausgedrücktist, dass es mikroskopi- 
scher Hilfe und scharfer Forschung bedurfte, um sie zu deuten. 
