^ K^-:':'->....\_ ,:.._ ,..,^. ._ .s!:,^:>.:3,,? ^i^.,^>.^ 



■■■\ 



221 



p. 46,, wfthrend schlieaslich B. pahstris Tommasini! t. Freyn in 

 Oest.Bot. Zeitschr. XXV.pag. 113— 21! zum allergrSssten Theile 

 mit JB, velutinus Ten. zusammenfallt, kleineren Theils aberauch 

 = R. eriopkyllus C. Koch ist. 



Wenn aber allehier angefuhrten Pfianzen von dem wahren 

 R. palustris L. verschieden smd — welches ist dann die echte 

 Art dieses Namens? — Den Aufschluss findet man in Rees 

 Cyclopedia vol. XXIX. (1819), Artikel Rammeulus n. 52!') An 

 dieser Stelle hat niimlich Smith den von Linn 6 selbst niemals ver- 

 fiffentlichteD, sondern nur im HerbaralsManuscripthinterlassenen 

 Kamen R. pahstris zum ersten Male publizirt. Da dieses Werk 

 selbst in sehr bedeutenden Bibliotheken fehlt') also wenig zu- 

 ganglich ist, so wird es gerech tfertigt sein, der grfisseren Deut- 

 lichkelt halber hier die englische Originalbeschreibung sammt 

 deutscher Uebersetzung einzuschalten. Bieselbe lautet: 



„R. palusiris Oriental Marsh Crowfoot. L. Mss. (R. orientalis 

 palustris, apii folio, caule siibhiisuto Tourn. Cor. 20.) Leaves 

 hairj, in three or five deep segments, bluntly notched, with 

 rounded dilated sinuses. Stem erect, branched, almost leafless. 

 Calyx spreading. Seeds ovate, compressed, very smooth, with 

 a short recurved beak. Native of the Levant. 



An oriental specimen, with Tournfort'a synonym, is perserved 

 in the Linnaean herbarium, and named palmtris, but we can sind 

 no mention of it elsewhere. This is certainly a most distinct 

 species, though not taken up by any recent author. The roofc 

 consists of many fleshy knobs, tapering into fibres, and resembling 

 those of R. asiaticus^ though not se thick. Stem two feet or 

 more in height; hairy belowj much branched, and almost leaf- 

 less above; the branches ternate. Leaves chiefly radical, on 

 long hairy stalks; their outline somewhat pentagonal; heart — 

 shaped at the base; hairy on both sides, about two inches wide; 

 their three principal lobes spreading, deeply separated by wide 

 rounded sinuses, and notched unequaly at the extremity with 

 broad, rounded, abrupt teeth; the upper or floral leaves are 

 small, short, linear, undivided. Flowers, as far as we can 

 judge, yellow, not large. Calyx hairy, spreading widely, but 



-^n 



') Das Werk ist nicht paginirt und dieserwegen dasCitat so umstSndlich 

 auch nicbt setten unvollat&ndig Oder ganz falsch wiedergegeben. 

 ^) In der Wiener Hofbibliotbek ist ea rorhandeii) in Berlin nicbt. 



