167 
Anmerkungen. 
”) Bodaeus a Stapel commentirt (l. ce. p. 115 Sp. 2) die 
vielerorts eitirte Ansicht des Herodot folgendermassen: „Vides 
Lector palmam prorsus unam eandemque rem Her odoto esse. 
Eodem modo vult fructum palmae ficusque maturescere opera 
culicum. Hos, inquit, & palma mare egredi, ac penetrare in 
foeminae fructum, ac ita praestare ne decidant. Monstra haec 
videntur. Sed antiquissimo historico nihil derogatum volo, 
Nemo facil® negabit, Theophrasto hac in re majorem deberi 
fidem, quam Herodoto. Historieus Herodotus; Botanicus 
Theophrastus: cuilibet vero in su& arte credendum,. Theo- 
phrastus in fieu et palma duosryre agnoseit, non Teurözyru. 
Ficus, quidem beneficio culicum qui & caprifico exeunt, juvari 
docet; tum ut eitius maturetur fructus, tum ut tenacius adhae- 
reat, nec facil& labatur. Quod autem in ficu praestat culex, 
hoc eodem auetore in palma perficit sexus ratio; qui veluti 
coitus maris cum foemina. @Quod ipsum tamen OAvvddfsy vo- 
cabatur, ob quandam similitudinem. Foeminae ergo palmae, 
“ mas dat quod fructus ejus non deeidant, sed maturescant. Ficis 
vero hoc tribuunt culices e caprifico. Eundem tam in ficu quam 
in palma vides effectum, sed & diversa causa proficiscentem; 
Utrumque tamen dieebant dAwwddLew, &x Tig Önoörnrog, si- 
militudine; sed haee non in causa, sed effectu. Nullus ergo 
ya» in dactylo masculo, ut in caprifico.“ Man vergleiche hier- 
zu die Replik von Pontedera (l. c. pag. 168 ff.) aus dem 
Jahre 1720 (!). 
?) Theophrastos 1. c. IL 6: „Ten 52 zov yowixav dorı 
all mgojtov uiv xl Bgreg Ev ueylory Hupogg To ulv nderov 
zo 68 duagmov, &£ dv ol megi Beßvlava zdg ve zAlvas zei Tale 
oxsin nowivee. "Ereru röv xupriuov oi niv dopeveg ai d& 
Hilsıwı Sunpsgovan ÖE djlaw, ıuF E60 pir dopw dados 
aQ0r0g pegeı imı tig ondäng ı 85 Haha zugmöv dd nupxov, 
— Andere Lesarten haben am Schluss uzg0v. — Mit den ersten, 
nicht fruchttragenden (dx«g=0s) Palmen ist jedenfalls Chamaerops 
gemeint; hierüber bei Sprengel (l. e. p. 76 Bd. II.) nichts. 
2) Theophrastos I. c. II, 8: „Teig de yolsıkıw ai drö 
Toy Tdppevau modg todg Wikis’ oiron ydg elow vi Enuuiver 
mowüvreg xdı Exaerrew, © xulocci zweg &x Tijg Smodrnrog 
dwddken. Tiverın 88 rövde töv zgdmov. "Orav dvöfi zo doger 
