27 



Process oder als ein rein physikalischer Vorgang aufzufassen 

 seL Er wirft diese Vorfrage deshalb auf, weil er meint, „dass 

 man nur dann das Recht hat, bestimmte Einriclitungen als 

 zweifellose mechanische Scliutzmittel gegen die Schaden iiber- 

 massiger Verdunstung zu deuten, wenn man in der Transpi- 

 ration einen Yorgang sieht, der principiell der Verdampfung 

 einer freien Wasseroberflache an die Seite gestellt werden 

 muss." Ich glaube nicht, dass dieser Schluss zwingend ist ; 

 denn mag die Transpiration fur die Pflanze eine physiologisclie 

 Bedeutung haben oder nicht, so viel ist ja unter alien Umstan- 

 den sicher, dass ein durch aussere Einfliisse hervorgerufenes 

 Uebermass von Wasserabgabe fiir die Pflanze schadlich ist. 

 Es war also iiberflussig, jene principielle Frage aufzuwerfen, 

 und geradezu als ein Fehlgriff muss es bezeichnet werden, 

 wenn Volkens die Anerkennung mechanischer Scliutzmittel 

 gegen die Schaden zu starker Transpiration von der Aiiffassung 

 dieses Processes als ernes rein physikalischen Vorganges ab- 

 hangig macht Es kann nicht meine Aufgabe sein, auf die 

 diesbeziiglichen Auseinandersetzungen des Verf. bier naher 

 einzugehen. Nur ein Punkt moge noch beruhrt werden. Die 

 sehr berechtigte Annahme, dass durch' den Transpirationsstrom 

 die zur Assimilation und iiberhaupt zur Ernahrung nothwendigen 

 Mineralsubstanzen mit emporgerissen werden, glaubt Volkens 

 mit dem Hinweise widerlegen zu konnen, dass nach neueren 

 Untersuchungen beim Saftsteigen im eigentlichen Stamm eines 

 hoheren Baumes von einem schnellen, ununterbrochenen Strome 

 iiberhaupt nicht die Rede sein konne; „von einem Fortreissen 

 der im Wasser gelosten Mineralsubslanzen darf man also gar 

 niclit sprechen, sie konnen nur langsam, so wie die Assimilate 

 zu den Wurzeln, auf dem Wege der Osmose von den Wurzeln 

 nach oben zur Krone gelangen," Dass dies betreffs krautiger 

 und staudiger Pflanzenformen, die hier ebenso in Betracht 

 .kommen, wie Baume, nicht richtig ist, geht schon aus den 

 Versuchen von Sachs iiber das rasche Aufsteigen von Lithion- 

 losungen in verschiedenen intakten Freilandpflanzen liervor. 

 In eingehender Weise werden nach dieser Einleitung die ver- 

 schiedenen Schutzeinrichtungen gegen zu grosse Verdunstung 

 besprochen. Principiell neues tritt uns in diesen Abschnitten 

 zwar nicht entgegen, doch wirft die Haufung so zahlreieher, 

 verschiedenartiger Schutzmittel auf das Anpassungsbestreben 



der Wiistenflora ein sehr deutliches Licht. Mit Bedauern ver- 



\ 



