496 



geht auf den Abb6 Mich on zuriick, der 1851 den Akademiker 

 de Saulcy nacli dem Orient begleitet liat iind uns in seinem Reise- 

 werk, „Voyage religieus en Orient" (Paris 1853),^ seine und seines Ge- 

 fahrten Reiseeindrflcke und -Erfahrungen schildert. Michon schreibt^): 



„J'fii oubli^ de mentionner qu'avant de quitter la plaine et de gravir les catcaux 

 oil nous somm^ campfis, j'ai cueilli but le sol la tige et les boutons dess6di6s de la 

 ^^Saulcya^'- (diesen Karaen hatte Michon dem Asierzscus pygmaeiis {= Odontospermum 

 pygmaeum), ztt Ehren seines Begleiters, beigelegt)- Les qualit^s hydrographiques de 

 cette plante, qui est la veritable rose de J6richo, sont merveilleuses. Lorsqu'elle est 

 dans son fitat parfait de deesication, api^ les chaleurs de I'^t^, pour peu qu'il pleuve, 

 les s^pales dess^ch^s de son caliee persistant, qui sont ferm6s comma un petit 

 bouton de rose, s'entr'ouvrent comme si la plante ^tait vivante, 



Je n'ai p^ h^it^ k reconnaltre dans cette plante la rose de Jericho, si c^- 

 l5bre au moyen Sge. Celle que Ton oonnaissait et que Linn^e a d^crite sous le 

 nom de „AnastatiGa hiericbuntica", la ressuscitante de J6richo, ne vient pas dans la 

 plaine de Jericho, pendant que !a „Sauleya" s'y tronve en ^cbantilloiis innom- 

 brables- La „Sanlcya" etale ges s^pales radi^a en moins de cinq mumtes. En lui 

 mettant le pied dans Teau, et en la monillant elle-mSme, elle se d^veloppe instan- 

 tan^mentj pendant qu'il fant pr6s d*une beure & r,jAnastetica*^* pour ouvrir ses 

 rameanx. Cette petite merveiDe v^g^tale 6tait inconnue an monde savant, et je ne 

 pouvais pas feire un plus bel usage da droit de conqngte, qui est le droit divin des 

 botauistes, qu'en donnant & cette plante le nom de men savant ami. Elle appartdent 

 II la famille des radices. La puissance hygroni^trique est telle, que si un de ses s5- 

 pales est mis en contact avec I'ean, il se relive senl, et le reste de Tenveloppe 

 florale conserve aa forme de bouton de rose. 



L'abondanee des matiferes sur men manuscrit m'oblige de passer tout ce qui 

 tient, dans men voyage, h. !a partle botanique. J'^spere publier s^par^ment un 

 „Voyage botanique et agricole en Syrie et en Palestine". 



Die GrQnde fiir die von Michon angedeutete Identifikalion der 

 Jerichorose niit dem von Michon und Saulcy entdeekten Odonto- 

 spermum finden wir bei Saulcy^) und wir erlauben uns, da auch 

 dieses Werk ziemKch selten ist, die in Frage kommende Stelle in ex- 

 tenso mitzuteilen- Saulcy sagt, nachdem er auf seiner Keise ein 

 zweites Exemplar des Odontospermum^ das er mit dem erstgefundenen 

 nicht gleich zu identifizieren vermocht hatte, gehmden; 



„Ce qui m'avait empgch^ de deviner cette identity au premier coup d*oeil, 

 c'est que Tune avait subi Faction de I'humidit^, et que Pautre avait 6t6 recueiUie 

 parf^tement s^die. 



11 6fait dair dfes lors que ce v^g^tal ligneux et Goria<M k I'excfes, jouissait 

 d'une propri^tg bygrom^trique trfes-remarquable, A Tinstant mfime j'en fis I'exp^- 

 rience, et je constatai que le Eaff-Maiyam, ou rose de Jericho des pMerins (Ana- 

 statjca hiOTOGhuntica), si renomm6 pour sa vertu hygrom6teiquej ^feat i mille lieues 



1) Michon, Voyage religieux en Orient, Tome H, pag- 383, 1853. 



2) Saulcy, Voyage autour de la mer morte, Tome II, pag. 82, 1853. 



