Studien uber deu Bau der Fruchtwand der Papilionaceen usw. 201 



c) Die Torsion. 



Die Besclireibung der Eindrehung der Klappen kann man in den 

 ArbeJten zahlreicher Autoren finden, am besten und in der bestimm- 

 testen Form bei Eicholtz") (pag.555) und Steinbrinckis) (pag. 389), 

 nach denen diese Kriimmung niclits anderes ist als eine „reine Quer- 

 krflmmung". Die Torsion seibst nur scheinbar. 



Die QuerkrUmmung ist auf die Richtung der Fasern bezogen; 

 die Achse ist eine mit den Fasern parallel gedachte Linie. 



Wenn wir die vollstandig tordierten Klappen beobachten, so 

 werden wir die genannte Charakteristik als richtig erkennen, denn dort 

 ist die Kriimmungsachse beinahe parallel mit den Fasern. 



Wenn wir indessen nicht nur die Endstadien der Torsion beob- 

 achten, sondern auch deren ganzen Verlauf, so mussen wir die obige 

 Charakteristik als verfehlt bezeichnen. Eine gute kSnnen wir nur so 

 geben, wenn wir den ganzen Vorgaug von Anfang bis zu Ende be- 

 schreiben. 



Die Klappen besitzen, wie ich schon im entwicklungsgeschicht- 

 lichen Abschnitt erwahnt habe, infolge des Wachstums der Samen 

 schon vor dem Aufspringen der Frucht kleinere oder groiJere Krummung, 

 deren Achse mit der Langsachse der Hiilse zusammenfallt. Bei einer 

 solchen Gestalt der Klappen ist eine Krummung, die um eine mit den 

 Fasern parallel fixierte Achse stattfindet, unmoglich, denn die Klappen 

 muBten sich sodann auf einmal zu einer flachen Platte ausbreiten. 

 Dies tritt jedoch nicht ein. Die Eindrehung muB also so stattfinden, 

 daB sie den Widerstand nicht auf einmal, sondern stufenweise, und 

 dadurch leichter uberwinden kann. So sehen wir dies bei der kiinst- 

 lichen Torsion der feuchten Klappen, aber gerade derselbe Vorgang 

 spielt sich auch bei der naturlichen Torsion ab, wo man die stufen- 

 weise Gradstreckung der Fasern beobachten kann. Dies letztere hat 

 seinen Grund darin, dafi ihre Richtung wahrend des Torsion sprozesses 

 einen stnfenweise iramer kleineren Winkel mit der Kriimmungsachse 

 bildet, welcher indessen nie 0** erreicht 



Der Verlauf der Torsion ist auch in der isolierten Hartschicht 



derselbe. 



Schon nach dieser fluchtigen Charakteristik der Torsion konnen 

 wir behaupten, daB die Torsion der Klappen nicht eine ,.reine Quer- 

 kriimmung'* ist, also nicht nur eine scheinbare. sondern wirkliche Torsion. 



Die isolierte Hartschicht seibst voUbringt wahrend der Torsion 

 dieselben Bewegungen wie die vollstandige Klappe, so da6 wir deshalb 

 <lie Torsion an der Hartschicht studieren mussen. 



