202 Michael Fucskd, 



In der Torsion der Hartschicht vollfuhren die Fasern in den 

 fruheren Abschnitten beschriebene kriimmende Bewegungen; und hier 

 dominiert die Querkrtimmung. Die Langskrflraraung ist viel schwadier, 

 denn die durch die QuerkrOmmung entstandene Spannung wirkt auf 

 sie hemmend ein, Aber andererseits wird auch die Querkrummnng 

 nicht vollstandig, denn wShrend das Bestreben der Langskrtimraung 

 iiberwunden wird, hat diese ihre Aktivitat noch nicht eingebuBt und wirkt 

 infolgedessen als eine standige, das Gegengewicht haltende Kraft Die 

 Kriinimungen konnen daher nicht bis zu dem Stadium gelangen, welches 

 wir auf den Flatten beobachtet haben (Fig. 18 u. 19), 



Eben dasselbe sehen wir auch in den Kriiramungsverschiebungeii, 

 welche den Charakter der Torsion ausmachen. Unter Kriiinmungs- 

 verschiebungen mussen wir jene Eigenheit verstehen, laut welcher die 

 gesamten Kriimmungen nicht in einer konstanten Ebene, sondem in 

 einer sich fortwahrend verandernden Ebene vor sich gehen. Die weiter 

 unten folgenden Forschungen uberzeugen uns davon, daJS die Krumraungs- 

 verschiebungen in den Flatten bedeutend besser zum Ausdruck ge- 

 langen als in der Gesamthartschicht oder in der volistandigen Klappe, 

 d, h. die Gesamtwirkung zwingt auch die Kriimmungsverschiebungen 

 in engere Grenzen. 



Die Feststellung der Kriimmungsverschiebungen bei den Flatten 

 steht im Wiederspruch mit den Untersuchungen Zimmermann's ^^) 

 {pag, 567) und Steinbrinck's «) (pag. 16 u. 17) i^) (pag. 389), die 

 sich mit dieser Frage besonders befaBten, Aber weil sie diese Tat- 

 sache mit ihrem schon erwahnten Grundprinzip nicht in Einklang 

 hatten bringen konnen, erwahnten sie bei der Beschreibung ihrer Ver- 

 suche immer nur die in einer konstanten Ebene stattfindenden Kriim- 

 mungen. Die Wirklichkeit steht mit den Beobachtungen dieser beiden 

 Forscher im Widerspruch, 



Die bei der Torsion der volistandigen Hartschicht erwahnten 

 Kriimmungsverschiebungen konnen nicht durch die hemmenden Wir- 

 kungen, die auf dem gemeinsamen Mechanismus der Fasern beruhen, 

 bewirkt werden, denn gerade dieselben Verschiebungen komraen in 

 noch groBerem MaBe auch auf den verschiedenen plattenf5rmigen Teilen 

 der Hartschicht zustande, einzig aus dem Grunde, weil auf diesen die 

 zweierlei (Langs- und Quer-)krtimmungen, da ja die Breite der Platte 

 nicht mehr in Betracht kommt, voneinander getrennt, ohne jede Gegen- 

 wirkung zum Ausdruck gelangen. 



Einen Vergleich der Kriimmungsverschiebungen der Flatten konnen 

 wir nur bei solchen anstellen, welche aus der Hartschicht der Klappe 



