Studien Qber den Bau der Fruchtwand der Papilionaceen usw. 205 



Die Antwort konnen wir auf diese Frage nur dann geben, wenn 

 es entschieden wird, ob das Torsion sstreben in den Fasern selbst vor- 

 handen ist Oder ob diese ganze Erscheinung ihre Ursache in der 

 schon erSrterten Verteilung der in den Faserwinden befindlichen 

 Qnellungs- bzw. Schrumpfungsfahigkeit besitzt. Aus diesem Grunde 

 mttssen wir nachforschen, ob die Fasern ein aktives Torsionsstreben 

 besitzen. 



Die Torsion konnten wir auch ohne diese Annahme erklSren, 

 weil die Verteilung der Schrumpfungs- bzw. Quellungsfahigkeit der 

 Fasern den Anforderungen der Torsion entspricht. Die Abweichung 

 zeigt sich nur darin, da6, wahrend sich in tordierenden zylindrischen 

 Korpern das Maximum der Schrumpfungsfahigkeit um die Mittelachse 

 in der Mitte plaziert und dieses von alien Seiten weniger zusammen- 

 schrumpfende Partien umgeben [Zimmermann^'*)], in der Hartschicht 

 der Hfilse hingegen dieses Maximum eine ganze breite Flache einnimmt, 

 auf deren beiden Seiten das Minimum lagert, welches an der Innen- 

 seite nicht so klein als an der AuBenseite ist. Dieser Unterschied ist 

 jedoch nicht so tiefgehend, da6 er eine Moglichkeit der Torsion nicht 

 erlauben wflrde. 



Es versteht sich von selbst, dafi die Torsion derartiger Korper, 

 wie es auch die der Hartsehichten sind. sich von der allgemein als 

 Torsion angenommenen Bewegung unterscheiden , weil hier den 

 Hauptcharakter der Bewegung die starke Kriimmung bietet, die die 

 Torsion charakterisierende Eigenschaft aber nur als Krummungsver- 

 schjebung zum Ausdruck bringt. 



Aus der Verteilung der Langsschrumpfungsfahigkeit kann man 

 aber die Torsion schon nicht mehr so leicht ableiten, weil das Maxi- 

 mum nicht in die Mitte, sondern auf die Au6enseiten fallt; in der 

 Mitte sitzt das Minimum. Auf dieser Grundlage konnte infolgc des 

 Trocknens nur eine negative Torsion zustande kommmen. Die posi- 

 tive Torsion wtirde die Quellung im Wasser auslosen. Damit im 

 Gegensatz ist die Torsion der Querschrumpfungs- und Qucllungs- 

 (ahigkeit beim Trocknen positiv und auf die Befeuchtungswirkung 

 negativ. 



Ist es aber notwendig. dafi wir den Grund der Gesamttorsion 

 der Hartschicht unbedingt in der Verteilungsweise der Qnellungs- und 

 Schrumpfungsfahigkeit, welche der Quer- und Langsrichtung der Fasern 

 gemafi ist, stichen? Schliefilich konnte sich doch jemand finden, der 

 sagen kSnnte: ja. auch auf diese Weise kann man die Torsion ableiten, 

 jedoch betrifft diese Torsion nur die Quer- und Langsplatten, nicht 



