Studien tiher den Bau der Fruchtwand der Papilionaceen usw. 209 



auf der rechten wie auf der linken Seite. Die Amplituden der Krum- 

 mungen sind viel groBer, die KrfimmuDgsverschiebungen dagegen viel 

 kleiner wie die vorher erwShnten L^ngsplatten. Diese letztere Eigen- 

 tumlichkeit kdnnen wir besonders gut sehen bei den Y2 — Vs dicken 

 LSngsplatten, welche, konnte man sagen, sich in der Querrichtung der 

 Fasern fixierter Achsen ohne Verschiebungen kriimmen, aber die 

 Langs- und Querplatten von Vi Dicke erleiden Verschiebungen, welche 

 auf beiden Seiten der sich rechtsdrehenden Torsion entsprechen 

 (Fig. 23). 



Diese nur kurz beschriebenen Versuche beweisen unzweifelhaft 

 das aktive Torsionsbestreben der Fasern. Aus diesen Versuchen ist 

 es unzweifelhaft ersichtlich geworden, daB die Gesamttorsion der Hart- 

 schicht nicht ubereinstimmt mit der Torsion der Teile. Die KrUmmungs- 

 verschiebungen der aus dem HuBeren Teile genommenen Langsplatten 

 entsprechen auf beiden Seiten der sich rechtsdrehenden, die aus dem 

 inneren Teile aber der sich linksdrehenden Torsion, wahrend die Gesamt- 

 torsion auf der rechten Seite rechtsdrehend, auf der linken Seite links- 

 drehend ist 



Daraus folgt, da6 die aktive Torsion der Fasern in der Gesamt- 

 torsion uberhaupt keine RoUe spielt, wenn eine andere Erfahrung diese 

 Annahme nicht schon von vom herein ausschl6sse. 



Es mu6 das Verhalten der Krummungsverschiebungen in der 

 Richtung der Hiilsenlangsachse untersucht werden, so wie ich das auch 

 beziiglich der Quellungs- und Schrumpfungsfahigkeit getan habe; aus 

 der Hartschicht habe ich mit der Langsachse der Hiilse parallel ge- 

 streckte schmale Flatten angefertigt, in welchen die Hartschicht ent- 

 weder in ihrer totalen Dicke oder nur in der ungefahren Halfte ihrer 

 Dicke vertreten war. Abgesehen nun von der Richtung der Kriim- 

 mungen, bin ich bezuglich der Krummungsverschiebungen zu folgenden 

 Resultaten gelangt: 



Die Platte von totaler Dicke bewerkstelligt im groBen und ganzen 

 ihre Torsion in einer eben solchen Weise, wie wir das an der Klappe 

 wahrnehmen konnen. Die 5u6ere Partie der Hartschicht krummt sich 

 sozusagen ohne Krummungsverschiebung in jenem Sinne, wie das der 

 Torsion der Klappe entspricht, die innere Partie hingegen kriimmt sich 

 mit einer gut wahrnehmbaren Krflmmungsverschiebung auf die der 

 auBeren Partie entgegengesetzten Seite. Die Verschiebungen der inneren 

 Partie verraten beim Trocknen auf der linken Seite eine rechtsdrehende 

 Torsion. An der rechten Seite aber zeigen sich die Anzeichen einer 



Flora, Bd. 106. ^* 



