210 Michael Fiicsk6, 



linksdrehenden Torsion. Die aktive Torsion ist daher an beiden Seiten 

 ein Gegensatz der Gesarattorsion, d, h, das aktive Torsionsbestreben 

 der Fasern des inneren Teiles der Hartschicht spielt in der Gesamt- 

 torsion der Hartschicht aJs hemmende Kraft eine Rolle, Der Sufiere 

 Teil der Hartschicht bringt hauptsSchlich seine kriimmende Wirkung 

 zur Geltung, welches Bestreben so gro8 ist, dafi diesem gegenuber die 

 in entgegengesetzter Richtung kriimmende Wirkung des inneren Teiles 

 mit seiner aktiven Torsion zugleich zu verschwinden scheint- Die 

 aktive Torsion des Sufieren Teiles ist dort, wo sie in maSgebender 

 GroBe nachweisbar ist, mit der Richtung der Gesamttorsion iiber- 

 einstimmend drebend. 



Nachdem ich die Hauptv organ ge, die sicb im Torsionsmechanismus 

 der Hartschicht abspielenj dargestellt habe, kann ich es nicht unter- 

 lassen, auch einige Bemerkungen, die Torsion der voUstMndigen Klappen 

 betreffend, zu machen; ihre Beschreibung kann mit wenig Worten er- 

 ledigt werden, da sie sich sozusagen in gar nichts anderem von der 

 Hartschicht unterscheidet, als darin, daB die Kriimmungen stSrker sind- 

 Steinbrinck^s^) (pag, 17) bekannte Auffassung von der auBeren 

 Epidermis beruht auf einer Verkennung des Mechanismus der Torsion^ 

 denn wenn die Konstruktion der Hartschicht samtliche Bedingungen 

 zur Torsion in sich tragt, so kann der auBeren Epidermis nur eine 

 akzidentale Funktion zugesehrieben werden, weLche bei der Verstarkung 

 der Kriimmungen zur Geltung kommt In bezug auf das Endresultat 

 stimme ich also in dieser Frage mit Zimmermann tiberein^^) (pag, 565). 



Das hygroskopische Verhalten anderer Gattangeii. 



Die Konstruktion der Hartschicht von Cytisus, Genista und 

 S p a r t i u m unterscheidet sich insofern von den bisher behandelten 

 Gattungen als zu den schrag gerichteten Fasern sich auf der auBeren 

 Seite einige Zellagen von Sklereiden, die in der auf die Langsachse der 

 Klappe senkrechten Richtung gestreckt sind, anschlieBen. Ihre hygro- 

 skopischen Eigenschaften stimmen mit den Eigenschaften der im vorher- 

 gehenden erwahnten Gattungen iiberein. 



Die Konstruktion sabweichung ist auBer Acht zu lassen, denn die 

 Richtung der Schrumpfungs- bzw. Quellungsdifferenz, ja teilweise auch 

 in den auBeren Sklereiden, ordnen sich entsprechend der Quer- bzw. 

 Langsrichtung der Fasern an. 



Die Verteilung der Quer- und Langsschrumpfungsfahigkeit ist auch 

 hier eine solche, daB die Krummungen mit der Torsion verbunden 

 sind, aber bei diesen ist schon die Torsion der ganzen Klappen nicht 



