158 Karl Demeter, 
teilt, die jedesmal durch das mit dem Griffelkopf verwachsene Konnek- 
tiv voneinander getrennt sind. Somit erhalten wir fünf Klebplatten, 
die mit den Staubfäden alternieren. Geht nun dieser Schleim von 
seinem ursprünglich flüssigen Zustand durch Wasserverlust infolge Aus- 
trocknens in einen mehr konsistenten über, so daß die einzelne Schleim- 
platte ein kompaktes Ganzes bildet, die sich als solches von der Unter- 
lage ablösen läßt, und lagert sich Pollen darauf ab, so haben wir nach 
Schumanns Definition einen „Apparat, der zur Übertragung des Pollens 
dient“, somit einen Translator. 
Diese soeben geschilderten Verhältnisse finden sich nun tatsächlich 
bei Apocynum cannabinum. Vorausgeschickt sei eine kurze Bemerkung 
über len Blütenbau an Hand der Zeichnungen von Fig. 6, Ziff. 1 und 
Fig. 7. Die Staubblätter überdachen den walzenförmigen Griffelkopf 
wie ein hohler Kegel, indem sie sich mit ihren seitlichen Begrenzungs- 
flächen enge berühren (Fig. 7, Ziff. 1, die vorderste Anthere ist weg- 
genommen). Diese seitlichen Begrenzungen sind zu hornartig verdickten 
Leisten (I Fig. 6 u. 7) umgewandelt, die uns bei den Asclepiadeen 
unter dem Namen Leitschienen geläufig sind. Dort ist ihr vornehm- 
lichster Zweck, den Insektenrüssel bzw. Fuß einerseits so zu führen, 
daß er die Pollinien in die Kammer einführt, andererseits aber, daß er 
beim Verlassen der Blüte den Klemmkörper berührt und ihn samt den 
daranhängenden zwei Pollinien mit fortnimmt, Wo also Gebilde wie 
Leitschienen vorhanden sind, muß man annehmen, daß diese nicht um 
ihrer selbst willen da sind, und daß es der Pflanze darauf ankommt, 
den Insektenrüssel gerade in Richtung dieser Linie und keiner 
anderen am Griffel vorbeizuführen. So kann man auf Grund reiner 
Überlegung auf den Verdacht kommen, daß sich hier vielleicht auch 
den Löffeln oder Klemmkörpern ähnliche Gebilde finden könnten. Fig. 6, 
Ziff. 1 zeigt einen Querschnitt durch das „Gynostegium“ von Apocynum 
cannabinum unmittelbar über dem schon erwähnten äquatorialen Ring. 
a sind die Antheren, I die Leitschienen, g der Griffelkopf, von dem 
nur das Drüsenepithel (s,) gezeichnet ist. An fünf Punkten (s,) treten 
«die Konnektive (ko) mit dem Griffelkopf in Verbindung, indem die 
Hervorragungen der beiderseitigen Zellen wie Zähne ineinander greifen. 
Bei Fig. 7, Ziff. 1 zeigt sich die Verbindungsnaht als eine vom Kragen 
k nach oben verlaufende senkrechte Linie (s,), während am Ring selbst 
die Verwachsungsspur des Filaments (v) zu sehen ist. Rechts und 
links von der Linie s, sind auch noch die Eindrücke der beiden inneren 
Pollensäcke (p Ziff. 2) zu bemerken. 
