168 Karl Demeter, 
ınikroskop erhebliche Schwierigkeiten, besonders die Untersuchung der 
ersten feinen Sekrete, die unter der Kutikula kaum wahrnehmbar sind. 
Andererseits ist das Einbettungsverfahren für Mikrotomschnitte zur Er- 
haltung der Sekrete am Griffelkopf selbst auch sehr ungünstig, weil 
diese Schleime beim Durchführen durch die einzelnen Flüssigkeiten 
fast zu 90°/, verloren gehen, entweder durch übermäßiges Schrumpfen 
und Davonschwimmen oder letzten Endes durch Hinwegreißen mittels 
des Mikrotommessers. Für nicht so junge Stadien eignete sich am besten 
die Beobachtung mit dem Präpariermikroskop, wenn die Objekte als 
Gauzes einige Tage vorher in Sudanglyzerin gelegt waren. Dann 
konnte man die Sekrete durch ihre rote Farbe besser vom Gewebe 
unterscheiden. Auch Aufhellen in alkoholischer Kalilauge leistete bei 
jüngeren Griffelköpfen gute Dienste. Für orientierende gröbere Unter- 
suchungen lieferten auch Handschnitte, in Sudanglyzerin gelegt, sehr 
brauchbare Resultate. 
ce) Die Translatoren bei den Cynanchoideen. 
Die Untersuchungsmethode ist dieselbe wie bei Periploca. E. T. 
Corry‘) hat die ersten ausführlichen Untersuchungen über die Ent- 
wicklung der Klemmkörper angestellt, und zwar an Asclepias Cornuti 
Decaisne. Außer dieser Art untersuchte ich noch Asclepias curassavica, 
A. Fremontü, A. incarnata, ferner Vincetoxieum fuscatum, von der 
Gattung Ceropegia, C. dichotoma, C. Brownii, C. tigrina und C. elegans. 
Nirgends konnte ich aber einen prinzipiellen Unterschied in der Klemm- 
körperentwicklung innerhalb dieser Arten und Gattungen entdecken. 
Auch die Veränderung des Winkels, in dem die Arme bzw. Pollinien 
am Klemmkörper angehängt sind, bringt keine grundsätzlichen Unter- 
schiede mit sich. 
Ich will nur einen kurzen Bericht über die Entwicklungsgeschichte 
des Translators bei Asclepias curassavica geben und dabei gleich auf die 
Unterschiede gegenüber den Corryschen Untersuchungen hinweisen, 
während ich darauf verzichte, eine Beschreibung der ganzen Blüte zu liefern. 
Diese kann in Corrys‘) und Schumanns#) Schriften studiert werden 
und ist hier zu einem Vergleich der Klemmkörper mit den Trans- 
latoren der Periplocoideen und Echitoideen nicht unbedingt notwendig. 
Der Griffelkopf ist fünfkantig. Die fünf Kanten alternieren mit 
den Antheren und besitzen eine vertikale Furche, die von den bereits 
erwähnten Säulenzellen ausgekleidet ist (s. auf Fig. 12, Ziff. 2a, Fig. 13, 
Ziff. 2 und Fig. 14). Die erste Ausscheidung ist paarig; es liegen in 
der Furche, durch eine nicht sezernierende Partie voneinander getrennt, 
