62 MISCELLANÉES, 
récapitulons. El est à peine besoin de dire que le bouturage au collodion 
sera beaucoup plas expéditif, quand on le pratiquera en saison convena- 
ble, c'est-à-dire au printemps et en été, L'immense avantage de cette sub- 
stance est par.son essence de préserver la plaie de le plante bouturée de 
toute pourriture, jusqu'à ce que les nouvelles racines qu’elle doit déve- 
lopper aient pu acquérir la force nécessaire pour pénétrer au travers de 
la mince couche qu'elle forme, ou mieux la repousser, la déborder, afin de 
s'enfoncer dans le sol. On comprend que, pour collodier (1) les boutures, il 
suffit d’en tremper, pendant urie seconde à peine, l'extrémité dans ce li- 
quide, de manière à n’en induire que ia tranche, 
Apeliqué à des plantes coupées et mises dans l'eau, le collodion a donné 
les preuves suivantes de son imperméabilité, et à ce sujet personne 
n'ignore quelle quantité d’éau pompe une plante herbacée, De deux ra- 
eaux, aussi semblables que possible par leurs dimensions, du Reseda 
odorata, du Tropæolum majus, du Tagetes erecta et du Senecio erubes- 
cens, l'un fut seulement collodié et tous plongés dans l'eau. Les rameaux 
‘collodiés se fanèrent en trente-six heures et moururent en trois jours, 
alors que les autres étaient encore pleins de vigueur, : 
(Le tableau annoncé à la livraison prochaine.) 
ERRATUM IMPORTANT. 
Dans la belle figure du Lælia autumnalis, que nous venons de donner, il s’est 
glissé, par une inattention du dessinateur, une erreur dont les botanistes et les ama- 
teurs se stront immédiatement aperçus, et qu’une absence de l'éditeur, en l’em- 
péchant de contrôler lui-même le dessin et l'épreuve, et de les faire contrôler 
également par le Rédacteur avant bon à tirer, n'a pas permis de rectifier à temps : 
ainsi, la languette, qui dans cette planche (fig. de droite) semble pendre du som- 
met du gynostème, devrait être attachée au disque du labelle : ce sont les rois 
lamelles que signale la description (PI. 47, texte au verso). 
(1) Le verbe collodier deviendra nécessairement français, comme Pest devenu drainer (et drainage) que 
nous avons introduit le premier dans cette langue. 
