Plauclie S§. 



AGHIMEIIE8 ^^^ varietates hybrids* 



VARiiTKs HTBRiDES d^Ackimmes. 



fixYM. Malgre son apparencc hellenique, Tetymologic de ce mot n'a jamais etc 

 cxpliquee, d'une facon mSme A peu prcs satis fesa nte ; o'est probablement quel^ 

 que barbarisme echappe a Patrick Browne, auteur du genre. 



GesDeriace^ § Gesiieriew §§ Achimense* 



CHARACT, GENER- V, supra, pas- 

 sim, notulam de hybridis. 

 CHARACT. SPECIF. V. ibidem, Va- 



rietates hybridse in hort. boL Tigu- 

 rensi solcrtia CIrss. Propositi enatse. 



Si le botaoiste syst^matique doit avec raison d^plorer la manie, d^mesurec 

 aujourd'liui en horticulture, decroiser entre elles les plantes d'ornement^ si 

 rhybridatioQ (ou rhybridisation) lui est k juste litre odieuse, en raison de 

 la perturbation, ind^finie, presque inextricable quelquefois, aujourd'hui, et 

 ccrtainement telle dans ravenir, qu'elle am^ne dans la nomericlature , 

 Tamateur et rhorticulteur de leup c6t^ doivent la pr^coniser, Temployer 

 largement, parce qu'elle contribue h varler,^ augmenter sans cesse leurs 

 aimables jouissances. 



En face des cbarmants produits horticoles, dont nous donnons ci-conlrc 

 la figure, nous passons done eondamnation ct en felieitons bien cordiale- 

 ment I'babile createur de ces merveilles vegetales, appel^es ccrtainement 

 It une grande vogue horticole, 



M. E. Regel, qui les a obtenues, et les metlra ee printemps dans Ic 

 commerce, conjointement avec M. A- Verschaffelt, nous donne k leur sujet 

 les renseignements sulvants : 



DocTEun HopF. Semis de Carl Wolfartk (issu lui-mSme des A, Ion- 



gifiora et grandt flora) ^ feconde avee la varidt^ blanche de VA. longiflora. 

 Cette vari^td rossemhle beaucoup k cette derniSre espece; ses feuilles soot 

 un peu plus arrondies ; ses fleurs de mSme forme, mais port^s par des 

 pedoncules 3-S-flores. 



(l) Des autetirs qal ont Irah^ des Qesnirhc^ea, J«9 uns acceplent, ks autres rejSient Tan poor I'autrt 

 les ^eares Achinwtes et Travirania- Mai& pour trflQcher le liUge, la prlariLJ selon nous, doil «oinme 

 d&ns loute la boisnique systtimatique, faire loi. Or, si nous ne nous trompons, Patrick Brovne a insiitu^ 

 son genre Achimetus d^ 1756 [The cw. and. "naL Hhu cf Jatnaica, eic; «dit. 11, 17S9J, tandja que 

 Willdcnow a^a fonn^ son genre Treoirania, abaolumeni idBiiiIque avec Jo premier, qu'en 1809 (Enum. 

 Pt. /t, r, beroL)* Bicn plus, au defeat da Tadoplion da genro AcfiimeatSt on devrait pr^r^rer encore 

 Ic Cyritta dc Lb^rilicr, qui est le m£mc, et que ci^t auiuur a TondtS en 1784-1785 [Stirpes nova, etoO, 

 c^est-fL-diro 4 ou 5 ans eneoro av&nt la Trevvrania de Willdcnow. Situm euiquc irtbuit^ devrait Mrc la 

 deiise de tout boianistCj quelte que soft ta nMioaalUi! 



