8 MISCELLANIES. 



Origlae reetift^ du Bebbeais Nedbcibvi et ObiierTatioiiii 



snr rhybrldatlon* 



En trailant de cet hybride (V. T* I", Misc. p. Hi), nous avions io- 

 dique, d'apr^s les renseignements incomplels que nous poss^dioris alora, 

 comme ses parents le Berberis (§ Makonia] aquifolia et le B. atropurpu^ 

 rea, sans designation specialede la mere. L'heureux obtenteur de celte 

 int^ressanle plante, M. Nap* Baumann (horticulteur h Bollwiler, Haut- 

 Rhin, France), nous ^crit h ce sujet, en nous signalant sa filiation exacte, 

 dans rinter^t de la science. « II est trop rare, dit-il, malheureusemenl 

 pour les eludes physiologiques, de conoaitre exactement rorigine, el si 

 j'ose m'exprimerainsi, la g^nealogie de ces hybridcs qui embrouillenl la 

 nomenclature et rendent de jour en joup plus difficile la demarcation des 

 espSces et des genres, « Nous nous associons cordialemcnt a ces paroles si 

 sages et si vraies, U est en effet infiniraent regrellabie, au point de vue 

 scienlifique ct pour Thisloire sysl^malique des plantes, que Ton ne con- 

 naissc rien de la geneatogie {nous adoptons ce mot de notrc correspon- 

 dant, parce qu'il est juste) d'une foule d'hybrides plus ou moins interes- 

 sants, qui encombrent nos collections et dont les caractferes sp^cifiques 

 quelquefois sont tellcraent tranches, qu'un botaniste est toujours tent^ de 

 les admeltre corarae especes; ce qui, au resle, est arriv6 trop souventy 

 commc en t^moignent et nos livres syslematiqucs et les dcrits de quel- 

 ques botanistes, 



11 importerait done k Thisloire des plantes en general que rhybridisa- 



leur lint note exacle des plantes qu'il feconde arlificiellemenlj et d^signat 

 norninalement et le pere (dont il emploie le pollen) ct ta mire (porle 

 graineSf celle dont il feconde le pistil). Ces documents publics, tout en 

 servant la science, feraicnl honneur h leur auteur; et pulsque les horti- 

 culteurs modernes trouvent leur profit h ces hybridisations (que le bota- 

 niste lui repousse avec raison), ils devraient au moins ne pas embarrasser 

 la science d'une synonymic inexacte ou meme impossible, cetle science, 

 d*un autre c6t6^ qui leur est si utile, en facililant leurs travaux, en 

 ^clairant leur pratique. 



Revenons, pour clore ces reflexions que nous rccommandons aux 

 meditations de nos praticicns ^clair^s, k notre hybride : d'app^s la rec- 

 tification de M- Baumann, il est ne de graines recueilllcs sur le 5. (§ Ma- 

 bonia) aquifolia^ feconde par le ff. purpurea. 



