Planche 106. 
HELENIUM ATROPURPUREUN, 
HÉLÉNIE à fleurs noires-pourpres. 
Évvn, EAëor, Helenium, d'EAbn, la belle Hélène, fille de Tyndare et de Léda, 
femme de Ménélas, enlevée par Thésee, puis par Päris; ce second enlèvement fut 
la cause de la fameuse guerre de Troie {t}. Après bien d'autres vicissitudes, elle 
fut pendue à Rhodes. Ses larmes, dit Pline (2), donnèrent naissance à une plante, 
qui porta depuis son nom, ct qui avait pour vertu de conserver la beauté; la plus 
célèbre sous ec rapport eroissait dans l'ile d'Hélène, voisine de celle d'Eubée (mer 
Egée). On rapporte la description qu’en a donnée Dioscoride (I. 27) à l'Ænula 
Heïenium des Modernes. 
Asteraceæ $ Senecioneæ $$ Helcniæ-Euheleniæ. 
CHARACT. GENER. Capifulum mul- 
tiforum hetcrogamum, foribus radii 
 uniscriatis Ligulatis v. tubulosis irregu- 
Jaribus femincis, disei tubulosis herma- 
phroditis. Afnvolucri biseriati squamæ 
exter. plurimæ foliaceæ elongatæ subli- 
neares reflexæ v. patentissimæ, énéer. 
pauciores breviores acuminatæ recepta- 
culi paleas simulantes sed extra flores 
sitæ. Reccptaculum convexum globosum 
v. oblongun nudum. Corollæ rudii ligu- 
latæ v. tubulosæ irregulariter 5-5-fidæ, 
disci tubutosæ brevissimæ 4-B-dentatæ. 
Stigmata obtusa exappendiculata. Ackœæ- 
nia turbinato-cbovala multifariam vil- 
losa. Pappi paleæ quinque v. sex mem- 
branaceæ plus minus apiculatæ. 
Herbæ bcreali-americanæ et mexicanæ 
glubræ v. pubescentes, foliis altcrnis de- 
currentibus sublus punciatis integerrimis 
dentatis v. subpinnatifidis, capitulis ad 
apices caulis eErumorum solitariis (v. plu- 
ribus), corollis lutcis {v. rubris) ectus 
puberulis, 
Enpuca. Gen. PI. 2603 (except. parenth.). 
Hetenium L. Gen. PI, 961. DC. Prodr. 
V. 665. VIL 295. Mersx. Gen. Pi. 208. 
(155). Wazr. Rep. 11. 628, 990. VI. 180. 
— Helenia L. Hort. Cliff. 418. Moencu, 
Metb. 589. Gænrrn. Il. 458. Brassavula 
Avans, non R. Br. Tetrodus Cass. Me- 
sodetra Rarin. (B. DG. genus divisit: 
$1. Helenia. 6 2 Tetrodus; de subgene- 
rum horum charact. Podromum adire 
veli, L c.). 
CHARACT. SPECIF. Æ. rhizomate 
perenni, caulibus crectis rigidis paulo 
angulatim striatis alatis ad apicem multi- 
ramosis, ramis ct ramulis 4-foliatis; fo- 
lis valde distantibus lineari-lanceolatis 
alternis acutis since interruptione ad 
expansionem limbi longissime lateque 
in alas sessili-decurrentibus (alis ct fo- 
liis punetis impressis crebcrrimis [unde 
tota planta nec injucunde resinoso-fra- 
grans et amarissima] undique notatis 
enerviis {excepto n. medio) atro-viridi- 
bus; peduneulis strictis éylindraceo-snl- 
catis oligo-cephalis fisLulosis et pedicellis 
nudis ad apicem subinflatis. Involucri 
subsimplicis viridis squamis externis 
multo majoribus lincaribus ante basim 
roetundato-coadunatis dein in peduneu- 
lum valde adpresso-reflexis, iniernis pa- 
rum perspieuis liberis; capitulo glo- 
oso-compactissimo ; floribus radii (121) 
vniseriatis sæpe csexualibus v. fœmineis, 
stylo seliformi exscrto, tubo vix ullo 
mox in ligulam euneatam apice triloba- 
tam utraque facie puberulam expanso; 
disei in gibbulos sitis, tubo comparative 
multo longiore quadrifido, segm. breviss. 
inflexis valde papillosis; ovario pilosulo, 
&) Bis ropta pellex.... Poridis aldultera conjux 
4 Vins. passim Æneid, 
On voit par ees expressions, que n'épergne pas le divin poête, dans quel mépris était tombée cette 
fatale besuté, 
{2 Helenium e lüerymis Melenæ dicitur natum, et ideo in flelena iasula laudatissimum, Hisr. rar. lib. 
XXI. cap. X... Favere creditur fonnæ ; cutem mülierumn in facie reliquoque corpore nuirire ineorruptasn. 
Proerea putant au ejus quamdan gratin ils veneremque conciliar 
… elc., ibid. cap, XXL 
