Planche 107. 
CYDONIA JAPONICA, van. MORLOOSI. 
GOIGNASSIER DU JAPON DE MOERLOOSE, 
Évvs. Kudavls v. xoduie, le Coignassier des Modernes; de Kéfv (Cydon), 
ville de l'ile de Crête, que les Anciens regardaient comme la patrie de cet 
arbre; c'est le Cofoneus malus (mala cotonea) de Pline {{b. XV. cap. x1.). 
Pomaceæ, 
CHARACT. GENER. Cafyeis fubo 
campanulato eum ovario connato, Zémbi 
S-partiti lobis foliaceis. Petala 5 calycis 
fauci inserta ejusdem laciniis alterna or- 
biculata, Stumina plurima cum petalis 
inscrta, félumentis filiformi-subulatis, 
antheris Subrotundis bilocularibus in- 
cumbentibus longitudinaliter dehiscen- 
tibus. Ovarium inferum 5-loculare, lo- 
culis multiovulatis, owulis adscendenti- 
bus anatropis. St 5. Pomum 5-loeu- 
lare, loculis polyspermis, endocarpio 
cartilaginco. Semina adscendentia, teste 
mucilaginosa. Embryonis exalbuminosi 
orthotropi cofyledones convexo-planæ, 
radicula infcra. 
Frutices v. arbusculæ ir Europa me- 
dia ct Asia maime orientali crescentes, 
foliis allernis integerrimis v. serratis 
sublus sœpe lenalo-fomentosis bistipula- 
tis, floribus sobifuriis v. paucis subun- 
bellatis conspicuis. 
Exouien, Gen. PL. 6341. 
Cydania Tour. Inst. 632. t. 405. Pen- 
s0on, Enchir, IL. 40, Tuourn, Ann. Mus. 
IX. 14. 8-9. DC. Prodr. Il. 638. Mersn. 
Gen. PI. 106 (75). — ydonia et Chæno- 
meles Lixor. Linn. Trans. XIII. 97. 
Coll. Bot. Reg. N° 905, Sracu, PI, phanér. 
HI. 454. 458. — Piri (1) spec. EL. Tuvxs. 
Jaco. FL austr. t. 342. Bot. Reg. t. 692. 
CHARACT. SPÉCIF. Sunt iidem ae 
subgeneris Chœnomelis! scilicet : Ca- 
dycis tubo urecolato adhærente, limbi 
magni campanulati persistentis lobis 5 
brevibus erectis. Petalis 5 orbicularibus 
breviter unguiculalis glabris patulis. 
Stamine circiter 40 biscriata erecta; 
stylé inferne pube brevi cohærentes. Pi- 
ridinm 5-loculare, loc. polysp. (Transl. 
eæ Sracu, L. e.!). 
Species unica! (Chœnomeles !) Frutex, 
ramis patulis v. deflexis spin foliis 
breviter petiolatis coriaceis nitidis ser- 
ratis, jun. pubescentibns dein glabratis 
Tancéolatis, v. ellipticis v. obovato-lan- 
ccolatis obtusis v. acutatis ; stipulis ma- 
nis foliaccis subcordatis v. reniformi- 
us denticulatis subpetiolulatis eadueis. 
Floribus ante folia enascentibus 2-6 pur- 
purcis, roscis, v. albis, (ex cod. !). 
Cydonia japonica Pers. DC. Le es (et 
Chœnomeles! Prancn. Fl. d, $. et d. 3. 
V, Ne 510. sept. 1849. var. wmbilicata 
Ses. et De VRigse, c. ie. 
Cydonia lagenaria Lois.-Desz. Terb. 
Armat, dre sér, 11. 67. et in Du. cd. nov. 
VL t.76. 
Cydonia speciosa Guimr. et Havn. 
Fremd. Holz. t. 70, 
Pirus japonica Tuuns. FL p. 207? (2) 
et quorumd. Bot. Mag, t. 692. Bot. Cab. 
t, BAL (Aure alba), 
Matus japonica Anvr. Bot. Rep. t. 642, 
Jaume StMis. F1. et Pom. franc. t. 105. 
Chœnomeles japonica Liwpr. 1. s. c. 
(Dein ut synonymon Cydoniæ relatum , 
in Bot. Reg, sub t. QU5, et in Veget, 
Kingd. 560. L. s. c.); Sracn, À. s. c. 
Cydonia jnpontica, var. Moecrloosli 
Hor. de qua agitur, t. nostra 107. 
I n’est personne qui n’ait admiré, dès les premiers jours du printemps, 
les nombreuses fleurs d’un rouge éclatant du Coignassier (et non Cognas- 
(1) Nous avons démontré plus haut qu'on devait écrire Pirus et pirum, et non Pyrus et pyrum! 
(2) Cet auteur, en écrivant pomum 5-valre, à voulu dire évidemment dire 5-orufare, 
