CYDONTA JAPONICA, VAT. MOERLOOSH, 
sier) du Japon (type), introduit dès 1796 en Europe (en Angleterre, dit-on! 
et quatorze ans plus tard en France (1810) (9, et répandu aujourd'hui dans 
tous les jardins, où on le eultive surtout en espalier (dans le nord!), et où 
il constitue l'un de leurs plus beaux ornements, à cette époque de l'année. 
Nous aurions voulu citer avec éloge dans nos colonnes le nom de l'intro- 
dueteur de ce charmant arbrisseau, mais malgré nos recherches, nous 
n'avons pu le découvrir dans aucun des ouvrages de notre bibliothèque, 
Thunberg, au reste, l'a fait connaître le premier, dans sa Flora japonica, 
dès 4784, et peut-être l'avait-il rapporté du Japon lui-même, lors de son 
voyage dans cette contrée (1775-1776); alors il serait passé quelques années 
plus tard de Hollande en Angleterre. 
Ce Coignassier est tellement connu qu’il serait véritablement oiseux d'en 
donner ici une description botanique. Aussi ne nous occuperons-nous que 
de la jolie variété, figurée dans la planche ci-contre. 
Nous en devons la connaissance à M. Adolphe Papelcu, pépiniériste 
distingué, à Wetteren et à Ledeberg (lez-Gand}, qui a bien voulu nous 
communiquer à ce sujet les renseignements qu'on trouvera plus bas, 
Pendant longtemps on ne connut que l'espèce type et sa variété à 
fleurs blanches, quand, en 1829, M. Siebold, colonel d'état-major au 
service hollandais et naturaliste recommandable, en rapporta, outre celle 
à fleurs blanches, une troisième à fleurs roses, qu'il cultiva avec soin et 
qu'il fit connaître depuis sous le nom d'umbilicata, en raison de l'enfon- 
eement inusité de l'ombilie du fruit, qu'il en observa pour la pre- 
mière fois, dans son jardin, à Leiden, en 1847. Elle se répandit dès- 
lors dans les collections sous les noms de Pirus japonica rosea ou de 
Cydonia japonica umbilicata. 
Le Cydonia japonica Moerloosii a été ainsi nommé, et nommé juste- 
ment par M. Papeleu, du nom de l'obtenteur, M. Moerloose, horticulteur à 
Ledeberg, qui s'est occupé avec soin de l'éducation et du perfectionnement 
de cet arbrisseau dès 1829, étant à cette époque aide-jardinier du Jardin 
Botanique de Gand, sous la direction de feu Mussche, à qui M. Siebold 
confia d'abord les individus qu’il venait de rapporter du Japon,en compagnie 
d'une foule d'autres belles plantes, parmi lesquelles il faut citer le ZLilium 
speciosum et ses variétés (Lilum lancifolium des fleuristes). On le re- 
connait à ses fleurs plutôt grandes que moyennes, blanches, mais largement 
fasciées de rose et de carmin, à son gros fruit piriforme, criblé de points 
{1} Loudon, ordinairement 4i exect, se trompe évidemment quand dans ses deux ratalogues (Aort brit. 
et Encyel, of Plants) il Bxe l'an 1815 comme date de celte introduetion, 
