40 MISCELLANÉES. 
cependant méritaient les encouragements et des botanistes et de loutes les 
personnes qui s'intéressent aux progrès de la science. 
Du Chauffage des Serres. 
Annotations à Particle HYDROTHERME (V. ci-dessus, Te III, page 18). 
Au sujet de notre article sur l'Hydrotherme, un correspondant, qui 
nous paraît du reste compétent en la matière, et qui en a fait lui-même 
construire un très grand et très compliqué dans une vaste serre qu'il a° 
érigée, à Sept-Fontaines (Luxembourg), M. Boch-Buschmann, nous adresse 
deux ou trois observations que résument, en y répondant, les quelques 
lignes qui suivent. 
Nous avons dit (page 48), par un véritable {apsus calami, qu'auront 
corrigé tous nos lecteurs, sans nous l’imputer à ignorance :« que du bas de 
la chaudière partent un ou plusieurs tuyaux, lesquels, après un ou plu- 
sieurs circuits, reviennent aboutir dans le haut d'icelle. » C'est le con- 
traire, en effet, qui a lieu; comme le dit d’ailleurs notre légende et comme 
le démontrent suffisamment les lettres de notre figure (kk, tuyaux de re- 
vient; di, tuyaux de départ), Cela ne méritait pas réfutation, pas plus au 
reste que ce qui suit. 
Nous avons voulu dire (p. 49) par : complètement exclusif de l’évapara- 
tion des cendres et de la fumée, que l'hydrotherme excluait complètement 
dans la serre la production incessante de la poussière qu’oceasionnaient 
les cendres de l’ancien mode de chauffage par la circulation de la fumée, 
et les fuites intérieures de celle-ci qu’on ne pouvait pas toujours empêcher. 
Nous ajontions : « La chaleur qu'il produit est aussi intense qu’on veut 
la faire et a le mérite d’une longue durée. » Ceci pris à la lettre n’est pas 
relativement exact, comme le fait remarquer M. Boch-Buschmann : « On 
ne peut, dit-il, dans les hydrothermes ordinaires, élever l’eau au-dessus du 
dégré d'ébullition. » L'eau, nous le savons comme tout le monde, bout à 
80° dégrés + O Réaux. ou 100° centigrades ou 210° FaurengeT!!) mais 
n’y a-t-il pas des dégrés d’un bon chauffage encore au-dessous, et même ne 
peut-on dépasser quelque peu ces points sans arriver encore à l’évaporation, 
à la volatilisation proprement dite? Oui, sans doute, et c'est là ce que nous 
avons voulu dire : L'eau n'existe plus à l'état liquide au-dessus de 90°-100° 
+R. continus; nous sommes donc à peu près d'accord sur ce poinLavec notre 
honorable contradicteur ; mais nous ne le sommes plus du tout sur ce qui 
suit : Selon lui, les petits tuyaux fixés sur les grands ne serviraient qu’à 
faciliter la sortie de l'air qui se dégage de l’eau, un peu avant son ébulli- 
