78 MISCELLANÉES + 
le voir par la description que nous avons faite du premier de ces appa- 
reils, le chauffage a lieu par l'air lui-même, chauffé au dégré convenable, 
cireulant avec d'autant plus de force qu'il est plus dilaté, et venant, 
comme nous l’avons décrit, baigner pour ainsi dire de ses chaudes et 
pures effluves toutes les plantes de la serre, qui s'inclinent et s’agitent, 
comme mues par la brise. De là, une végétation. normale et robuste, une 
floraison assurée, l'absence des insectes déprédateurs, une atmosphère 
légère, embaumée, etc. 
Nous devons dire que l’on a essayé de combiner la cireulation de l'air 
chaud avec celle de l'eau chaude, c’est-à-dire, de greffer l'aérotherme 
sur l'hydrotherme; mais nous ne sachons pas que l'on ait jusqu'ici 
complètement réussi à allier les deux systèmes : alliance qui, offrant réunis 
les avantages que possède séparément chacun d'eux, serait le nec plus 
ultra, le véritable parangon des chauffages, et qui nous semble aisément, 
parfaitement possible, puisque le même foyer pourrait chauffer à la fois 
et l'eau et l'air introduit du dehors, et venir parallèlement circuler dans 
la serre, comme chacun de ces deux agents cireule jusqu'ici séparément, 
selon qu’on emploie l'un ou l’autre mode. Ainsi, joignez, par exemple à 
l'appareil Delaire, qui lui n’agit que dans un sens Iongitudinal (par 
devant !), des tuyaux remplis d’eau bouillante, courant simples ou doubles 
autour de la serre! N'obtiendra-t-on pas par là une puissance calorifi- 
que puissante, énorme, réglable cependant à volonté, en même temps 
qu'une aération complète et éminemment bienfesante? C'est là, c’est ce 
que nous avons dès longtemps proposé, ce qui a été imparfaitement , 
incomplètement tenté jusqu'ici, et ce qui doit certainement réussir, si l'on 
greffe tout d’abord l'hydrotherme sur l'aérotherme, mais non, comme on 
l'a fait, le second sur le premier. Ainsi, dans le double appareil combiné, 
nous comprenons d’abord la chaudière d’un hydrotherme ordinaire, avec 
ses tuyaux de circulation; mais la fumée du foyer, au lieu de s'échapper 
immédiatement et verticalement, devrait, comme dans l’aérotherme, dé- 
crire plusieurs circonvolutions autour et au-dessus de ladite chaudière, 
avant de se perdre dans la cheminée; l'air extérieur, alors, comme 
dans l'aérotherme, cireulerait autour de ces tuyaux, viendrait débou- 
cher dans la serre, et y opérerait les mêmes"‘bienfaits (nous allions dire, 
les mêmes merveilles); on produirait par là, ainsi que nous venons de 
le dire, une chaleur considérable, une aération parfaite, sans le grave 
inconvénient qui résulte de l'introduction immédiate de l'air extérieur. 
Mais, cet article est déjà long ; nous avons été, pensons-nous, assez 
explicite pour étre facilement compris, et pour faire suffisamment res- 
