G4 MISCELLANIES. 



format, ^g-ilement colori<5e et avec autant de soin, mais sans lexte. Tous 

 Ics objels en sont de grandeur naturelle; et sous ce rapport, par exemple, 

 on doil tcnir compte pour eetle seconde partie de la difficuUe qu'ont du 

 offrir, aux deux ^minentes artistes, M"* Coulance et M"** Elisa Champin, la 

 peinture, la lithogrnphie et le coloriage de ces enormes betteraves, ca- 

 rotles» navets, melons, radis, oignons, tomates, concombres, etc., etc., 

 tons choisis parmi ee que la culture maraichere a produit de plus nou- 

 veau et de meilleur. La dernicre livraison entr'aufres, format double, 

 represente I'enorme chou des Vertus(l), peint par Albert et litbochromo- 

 grapbie par celte dame; chou qui, bien que non choisi entre les plus 

 gros de sa race, ne mesure pas moins de 0,45 sans les feuilles exterieures. 

 Nous regrettons de nouveau que cette importante partie do Touvrage soit 

 sans texte explicatif sur la provenance et la culture spdciale de chaque 

 varicte. Esperons qu'a Tavenir les honorables editeurs feront droit h cette 

 juste reclamation, toute dans Icur intdret. 



Nous I'avons dit et nous le repetons volontiers, les plancbes de fleurs 

 coloriees, dues h Felcganl et facile pinceau dc M"* Elisa Champin, seraient 

 pour le salon d'un chdtcau ou d'une maison de campagne, ou memc a la 

 ville, unc charmante decoration ; pour la salle ou le parloir d^une ferme, 

 celles des legumes ou racines potageres devraient etre un ornement indis- 

 pensable (2)* 



Nc^crolog^ie. 



L'horticuUure gantoisevientde faire una perte sensible dans la personne 

 de Tun des deux frh'es BtjtSy si connus dans !e monde horlicole, par 

 leurs remarquables succes dans la culture des plantes, M. Jean Byls, le 

 cadet, est d6c6dG le 24 mai dernier, h I'age de cinquante-huit ans, aimd, 

 estime par sa probitd et la fermete de son caract^re, de tous ses con- 

 freres, pour qui sa mort sera longtemps un sujet de regrets. 



Jeaiv BvLS etait un fort habile praticien; il s'appliqua principalement h 

 la fecondation hybride des Azalees et des Rhododendrum, dont il sut obte- 

 nir de fort belles varietcs. Cest h sa sagacite et a ses soins incessanls que 

 le commerce est redevable de ces beaux Rkododendrum de plein air, a 

 fleurs rouges ou roses, aujourd'hui si universellement connus et recher- 

 ch6s pour la magnificence de leur floraison, VJllustration horlicole va trcs 

 prochainement d<Scrire et figurer Tun de ses derniers gains et le plus beau 

 que Ton connaisse jusqu'ici, le R> Bylsiannm^ remarquable par le gros 

 vohtme de ses bouqueis, composes de grandes fleurs fond blanc a larges 

 bordures rouge-cerise vif. 



(1| Aubervillers, ou Noire-Dome des Verlus, viJIage, dans une grande ploine , enlre S'-Oenia ct Paris, 

 et couverte d'mimenses cultures nmrjiLvh^res. 



(2) Le prix d*^ ce bel onvra^o est vraiment fort pe" ^levi*, niaTgr^ \e m^nte siip^rii'ur di? son ex^Ni- 

 linit. Ckaque livrnisoit dc f\*!uv& I'uvJPnt ik 4 fr.; cdlti lU Idgunie^ A 3, On pcul fdciEement Jes (^orisdli^r 

 d^in^ noire bikilioili^quu. 



