— . 491 
' 
Coltuiversuche zu ermittelt, welch& der zahllosen Kohl 
arten: zu. einem tind’demselben Stamme. gehören und-wo; 
zin’ihte "Verschiedenheiten bestehn.' ‚Der Verf. :diesds:hatte . 
früher die Gelreidearten zu einem Gegenstände seinerUns 
tersuchüngen gemacht und: theilt uns. nuni!seine: Eifahrur: 
gen- über ‘die "Koblärten: mit, : worüber. wir.schon: frühe 
De -Caudolle’s- Ansicht. in- einen ‚eignen. ’ kleinen Traktst 
auch deutsch übersetzt *) ‚erhalten. hatten.’. Beide: Schrift» 
steller stimmen‘ nor .zum Tlieil.überein, 'denn.De Candolld 
‚stellt .4 Hauptätten! auf, wogegen Metzger :üur. derenideöf 
. “llt,; indein er..die- von. DE, unterschiödeneB:.campes- 
Zris nur. für Form von Bi. Napus Lin. Hält;.denn ihn ist-bei 
allen "von ihm : aus : so. vörschiedenen.-Gegenden kültivir- 
ten Kohlarten, ‚keine vorgekommen, welche auf.dieiDe 
Candollische Br. Napus gepasst.hälte, welche vielleicht 
' auch nur ein Bastard von Br. 'oleracen: und.Br. Napus 
gewesen sein möclite,- Folgendes: sind die Charactere- der’ 
drei Arten: bei Metzger. 1, Bnassica ‚öleracea L., folis‘ 
glaucis,, infimis. semper gl errimis, süperioribus, 'sasilibus 
oblongis aut 'subeüncalis talyee 'reeio filamenta. aeguanie; 
pistillo calycein vix ‚superänie;' "pet m. lamina, ‚Sblongo- 
oboyata undulata; pedunchlis  frachferis' patenlissimis; "si- 
kiquis- elongalis, roöstro .brevi .crässo :obtuso.: Hat-6 Un- 
terärtenz 4, Bras. oleratea fruticosa.-Sttäuchköhl‘- 2. Birk 
oleracea ‚acephala, Kohl, Winterkohls. -3..Bin oleräcen‘.ca- 
pitäfa.balläta, -Wirsing;: 14, Br. ol. eäpilata: laevis. Kıänts, 
5. Bri’ol. 'caulocarpa, Kohlrabi. 6. Br...ol. hotylis, Blu: 
menkahl. — 2; ‚Brassica . ‚Najus, In Kollreps, foliis.- ‚glau« 
cs, infimis. in statu jüniore 'subhispidis. cilatisve,: adulti& 
Slahtis, superioribus öblongis, © cordato-amplexicauilibus; 
DEE NEIL RR 
=) Die verschiedenen! Arten, Unterarten nd 'Spielarten dis Kalle 
u, der Rettige welche in Europa erbaut: werden. Aus ‚dern Franz. des 
De Candle rt. F. W. Berg. Leipzig. 1824, Ivo. - 
