

t 



679 



Jieraaf aus der Wurzelf bald verlanfeu sie straWonfSrmigr vow 

 M&rk uach der OberHacIie zii (also nnsere Harkstrahlen). 



Wie bei den TMeren sind die Saftwege anch bei den Filau- 

 zen obue Foreu (so glaubc ich hier solidae iibersctzen sn mUs- 

 sen ). Abor sie pulslren nicht , -well ibuen der pnlsirende Geist 

 (spirifns palsafilis) fcblt. 1st deunoch ein Geist in ibncn, so 

 befindet er sicli im Safte selbst eingesclilossen; wie man darau 

 ftrkenntj dass saftreiche Pflanzen, zum Beispiel der Wein, im 

 FrnliUng viTWundet, eiuen scbaumenden Saft gleichsam braii- 



r 



send (buliicudo) ergiessen, (Ziim Ueberlliiss erinnerc icbj 



> 



dass die Alteu das arterielie Bhit niclit iLannfen, sondern Le- 

 bensgeister Iiiftiger Art in den Artericn umber biipfen , pulsiren, 

 Uessen). 



d) Das 31arle der Pflanzen gclieint ein StellTcrtreter der 

 Wiirzel zii sein, gleicb ivie bei den Tbieren das Riickeumark 

 (micba, ein arabiscbcs Wort 5 welches Simon Janwensis dnr«h 

 spinalis medulla erlUart) ein Stellverti'eter des Gchirns ist. In 

 ibr ist die geistigc Lcbendiglceit der Tflanze, weil sonst die vou 

 der Wnrzel zu \veit entfernten Tbeile zur spccifiscben Form der 

 Pflanze nicbt fiig-licli belebt wprden koniiten *) 



Fflanzeu mit tranaversalen Saftwegen pllegen reicb, die 

 «iit vertikalen arm an Mark zn sein (nacb unsercr Weise ansge- 

 driicke: sfarke Markstrahlcn finden sick oft rerbunden rait 

 veicblicSiem Mark)* Mit dem Alter scheint aber das Mark oft 



* 



O In ea est 'Vi0or spiritualis plaotse, quia aliter partes disiantes 

 nimiiim a radice iiou bene vivificareutur ad formam sj)eciei i>lau- 

 tae. -. So glaube ich lesen ssn milsseii. Die Aasgabeij lesen 

 rigor statt vigor. Obgleicli man sicli aber flen fteist luftig, die 

 I^iift kale dsLtiliie, so daclite man sicli docli die Kalte nie Uele~ 

 (tend, fiondern die Wftrme gait ala Priiusip alles Leljons. Aiich 

 gebrauclit Albei-t dcii Aixsdriicfe vigor iiilufig in (ilmHcliOin JSn- 

 saiamenliange. 



