739 



tie Crescejitiis , weleliem Jiacli elner Bemerkimg vou Suliaei 



J 



der Yincetttius Bellovacensis, deu icli noc5i nicKt selbst ver- 

 S'leiclien Iconute, gleioli zu stellen scieiut *), Tielcs ver- 

 Ho-nka icli aucli den, Ibeideu medlzmisch-botanisclieu Worter- 

 bucheru toii Simon Jauueusis, ciuem Mann, dem es weder 

 an eignem Urlheil n.och an eigener Ausohammg fehlt , ' nnd 

 Mathaus Sylraticns, welclic bcide zngleic}i hhten und schrifl-* 

 beu, und kcineswegs eiuer den auderu benutzt Iiaben **). 



Das siclierste Httlfsmittel dcr ICrltik is£ iudcss liicr, wie 

 iVbcrall das SJndium dcs Sclmftslellers selbst, dessen Wcrke 

 von Fehleru gereinigt werden soUeu. XJnd bier stiinde der 

 PMIoIogie, wami sic sick bis ziim Mittelalter herablassen 

 Bioclite, ein weifes Fold offen. Dock selbst obne fieferes 

 Stndinin dev Philologie lasst sick mit jenem Hiilfsmittel grafle 

 bei Albert gewiss sehr viel leisten, Deiin ohi^e sick nack 

 Art seiner Zeitgeuossen an Ale Grammatik zu binden, wo- 

 darck die pkilologiscke Kritik allerdings eine Besckrankung 

 erieidet, kat er dock offenbar einen ganz eigentkumiicken 

 Stil Oder, wenn man will, eine Manier, cler er selten nu- 

 tren wird. Gewisse Ausdriicke nnd Wendaugen kekren im- 

 Bier Tvieder, vrogegen ikm andrq, die nickt fern Jagen, ganz 

 fremd zu sein sckeinen. Dabei wiederkolt er siok oft, aiokt 

 aiis Nacklassigkeif J sondern offenbar mit Bedacsfr hM aickt 

 selten mit ausdrileklicker Verweisiing von einer Stelle zur 

 audern, indem dcr systematiscke Gaug solcke Bezielmngeu 

 ^es Spafern anf das Friikere zu fodern sckieu. Anck liebt 



*) Vhiceutio efc Crescentio antiquior et ab uti'oque excerptus AI- 

 bectus etc. — Sclmeider praefat. ad Pallail. pag. XI. 



*'"'} Kii del' entgegeiigcsetzten Meinung verleUet© wafu'ScUehil 

 die Aiisgabo des MatthJiua von 1534, die freilicTi aiis he , 

 "WOrterbttchcrn selir fluclitig zusamuieugesclirieben ku 



47* 



\ 



