741 



I 



Landsmann, das Unreclif wieder gnt zu machen, was er von 

 uns erfahren ? Wie ganz anders beiiaudelten die If aliSner iJiren 

 Pietro Crescentuio! Eine scKon ha dreizelinten Jahrhnndert 



r 



verfasste iialiSnisclie Uebersetzung- seines Werks wnrde an ver- 

 schiedenen Orten lialiens yierzehn Mai abgedruclrf. Die iilfe- 

 steu Aiisg;abeii fallen iiocli in die Perlode der Inknsabeln , die 

 beiden vorletzten ius vorige Jabrhundert, und die lefzte erschien 

 erst 1805. — Dasselbe Werk liess Kouig Karl der funfte im 

 vicrzehttteii.Jalirliuudert ius f'l'anzosiscb.e ilbersefzen. Das la:- 

 teinisi^he Original wai'd in Deutsdiland nnd den Niederlanden 

 nielit weniger als acbt Mai anfgelegt; wozn noeb secis dent- 

 sche ITebersetznugen oder Bearbeifungen binznkommen *). Und 

 was ist dieser vielgepriesene Pietro wcites, als ciu geistreifiher 

 Epitoniator imsves Albert? Diesem liaben wir jetzt, nachdem 

 wir jenem lawge geniig gelmldigt , eine Nationalsckuld abzutra- 

 geu. Ich zweifle nichf , dass man sie anerkeunen und gern ent- 

 riehten -wird. 



■^» Eliert, biWiogpapWscUes liesUtou. 



