'651 



ilemuugeachtet als Product einer antlern' Zeit, einer anderii 

 Katlon, ein se]ir.'wiclitiges;6rlie(l m .tli3r:Kette,.g;eis(%or-' Eni- 

 wickelnngen ansmachen. So kanu mis ii^MJia Aehtxmg, wol- 

 clic Albert (lemATJcentoa^tfUte, befrenidpnj weriu wir iltn lajt 

 '^eii Grieciett uud selbst mit BUaius zusammewJUalten. Bedeiikea 

 vir after i dass Ktiiuer. mid GriecKen dem Albert •unzugaiis'lich 

 iraren, dass er liur die WaU iatle riiifriselien deu Arabern wad 



■ ^ 



den sogcuannfeu L at bo bar bar en , &o . jmilssen . wir den rlojlitig^ 

 Takt auerkeimeu,' der ilm auoh in diesem Fall Jeitole; Benn 

 ^ie hoeli stelit Avicenaa iiber oiuem 'Macor Flori^us , eincm 

 Couslantinns Africanus 5 einemlstdorus Hispalensis, oder gar 

 einem heiligen Ambroslus, dessen Hcxamerou, eiiic Kclhc er- 

 baulichcr Bctcachtmigen fiber die mosatsclie Soliopfuugsge- 

 sdiielite, zu AUierl's Zeiten nobli uutei* (^ie' Tofzugliolisten na- 

 (urwissensohaftJiclieH WerJce gcreolmct z» trerden pii&g:te. ; ■' . / 

 loll crgreifo dicso Gelegcnkeit, abermals oiu eben so ))6>- 

 aclitimggweiEtlics itls tmbeaclitet gelassenes' Werlt in .Sclmfis'zu 

 iftliittea: die Bearbeitiing dca Avicenna '^ou Plemjnusj die, 

 zwar aiibeendigt J doob grade das, Tvas den Biotaniker voi'ziig?- 

 Hell aiig-elit J das zfreite Biicb. des. Canon, volIstandigenthaU, 

 %engel bat sie leider, obgteick er sie jieuut, gar niclit ge?. 

 ^^nt, imdHaHer, der sick in der arabiscken I/ito>'atnr gatt» 

 «nf frcmde XJrtkfeile verlassfeu jmtsstej drilckt sick sfekr zwci- 

 ^ilciitig uber den Vcrfasser , aus. Et tadclt seiuon Mangel" a'n 

 SacKkeatitiuga , so wio dass iiv die iibrigen Araber nickt flcissig 

 S«niigverglickehkabe, ulid erziiblt endlick, ■Welsok maoke ikm 

 auch deu Vorwnrf , dass er seine Handsckriftett der arabisplieU 

 Atisgabe, die nack den medioeiscken Handschriften abgedniekt 

 ^' Torgezogen kabe. Nack meiner Ucberzeugung ist sein 

 *^o>iimeivtar, wenn er anpk reiokkaltiger sein koi^utc , dock sekr 

 Mclib'ar, seiuo Ucbersetanug racistei^kaft, seinkritiseker Ap- 

 I'^i^at iiueutbekrl-icli. Jcdenl'aUs' iibertrifft der Yerfasser an 

 Spcack* imd Sackkcuntniss bci ■wr«itcm all seine Torgaugcr. 



