— , ,553 



die wiclUigste, leider iiur so Weuigen zugaugUtjlic QiieUe ara- 

 bisclicr Fdauzenlcunde Ijleibeu. 



Voiev Aeii Jjatiuoharharm J ■ die'knvz \or^ nacl, odcrmH 

 Albert zngleifeh gelebt 5 ist wohl Iceiner, der nicht.raelir Liclifi 



\ 



Veil ihm cmpfiuge, als ex auf ihu selbst zuriickwirft. Hifer- 

 Mngt sicli also dem Goiniiieutator tou selbst die TerpflicMnlig- 

 anfj niclit liloss'seineu SchriftstoUerj sonderu diircli ilm. des- 

 acu Zeitaltcr KU eiiauteru. Balier es elier der Entscinldignng 

 Ijctlarf, dass ich ITntersnchnngeii der Ait'schon hi die fplgendeiL 

 Blatter iiiclu ofter au%euommonj als:dass icli sie tlberinaiipl; zu- 

 gelasseu habe. Unverlcenubar ist aber dieser TlicUder gfiiizcii 

 AiifgJibe der schwierigstc, uiid nocli bin ich, icli gestche es, mit 

 Viclcu (ler liier zu. beruclcsichtigeuden Schriftsteller iiicht Ter- 

 trautg;ettug, mit einigeu, me z, B.mit Guilehnus de ConclUs^ 

 vollig uubekannt. ■ 



Aiifs Hiidiste Terpflichtet filHe icIi micli Herrii Hofratit 

 3moh fiir die g-efalligc Mittheilung- einer alien und sclionen, 

 'wiftwolil nielit iiberall correcten Etandsclirift des noch unge- 

 wucktctt "Wetlcs . de iVaftM'is Reruiii avis der lierzogUchea Bi- 

 Wiothek ztt Gotlia. Das ganze zehnte, eilfte und zwSlfte BucIl 

 difisea Werks haindeln Ton deuPJlanzen, uud zwar genan von 

 inisfllbcn Pflanzen nnd in derselben Reilienfolge, Vie Meyen- 

 "crg's jjac/t der Natm\ Anch durCh Vergleidumg der andei'u 

 Biicher lialie ich raich voIJstandig itberzeugt, dass diess daa 

 mdh jenes alien Meisters zu liatein ist^ dem Meyenbcrg im 

 "Anzeii gefolgt zu sein bcltenut, Es befremdeto mich dalicr, 



'^ ^iejenigeu Stellch dariii zu vermissen, weldie sichi bei 

 %enberg aus Albert Tv5rtlich iibersetzt so Mufig, vorfinden. 



fiMicbt der Icisesten Spur der Belcanntschaft mit Albert begeg^ 



"«te leh in dem gauzeu Werke. Man streitet itber;dett Verfas- 



'lesselben. Von einigew ward es unserm Mbert selbst z»- 



Gi!8clirieben i wic dcnn auch der gotkaer Codex, obgleich vou 



«Patercr Hiuid> den Titel fiihtt: dc uaturis rcrpm Albertiis 



Sep 



