— . 555 



L 

 W 



ben mass alter als Albert seiii^ da Vincenijus Eellovacensis iliii 

 sclioB citirt. JZwar, Toa diesem, sagt Sprengel (Gegcli. d* Bot» 

 I, S. 232.), findft sieli teine Spur mehr. Doch werhat ilm Jo 

 gCsHcliit? Trer dienochvorhandenen terglicheu, uiidihr Alter 

 l)cstimmt? Trew, dcr am ausfuhrliclisten von iliueu liandeU 

 (Catal. secuii^us lihror. botanic6r. §i III. et IV.) , nnter^clit 

 ■Jiur das Alter der Ausgabeiiy niclit ffe^^Texte, nad faeruliri die .. 

 nugedrucltteu gar niclit. Mochteh' docli Die, -welclio-zu solchen 

 tlatersiiclnmgen Gelegenlieit lia'ben, sie. niclit verschnxalienj oder 

 'mir die Gelegenlieit dazu.gutigst .verscliaffeu! ' '■ ■ 



Grosscn Gewiun fiir die Deutang-der Fflanzen.des Miltel- 

 alters versprach ich mir von denlateiniscli-deutschen G/ossa- \ 

 «Vtt jeuer Zeit, wclclie Eckhart, Petzius j Aufsess nnd 5MEone, 

 Graff, Hoffmann J ii. jn; a. abdrncken liesseu. Ihr Reichthum ' ' 

 an Pflaiizcnnamen fallt aiif den ersten Bliclc ins Ange , ja meh- '■ 



r 



tcro cnthalten ntir Pflanzennamen, Anch wiirden einige Jersel-' 

 ^iJi) znr Erlauterung des Capitulate de Villis von Anton, der 

 libri PhyaicoTufti Stae Hildegardis von Keuss, u, s, w, ■jbald 

 iieJir Laid minder 'gliicklich beuutzt. Beim eigenen Gebrancli 

 laad ieU indess bald , dass sie nur mit ilusserste?^ Vbrsiclit be- 



+ r - ' 



nntzt -fferdeu diirfen, Niclit nur in veirscliiedenen Glossarien, 



Hem oft iii^eineni und demselben, -wiederholeu sick dieselben la- 



Sisclien Nanien mit verscliiedener', verscliiedene mit derselben 



Hrprctation; und die Entstellung der Jfamen durch' ialscie 



I'csartctt, zum Theil vielleiclit durch Mangel an Pflanzenkennt- 



'"ss bei den Herausffobern vermehrt , ilbersteigt alien Glauben, 



, ** wiissen wir denn sjets gegen drei Klippeu zHgloicbi a«f 



unsrcr Hut sein, gcgen das Schwanlcen der Dialckte, gegen 



•■'e Unwissenheit der Terfasser, nnd gegeu die Ungenauigkeit 



*•*'!* AJisebreiber. Nichts desto weniger veraient die im Ganzen 



"'iTerkeunbave XTebcreiustimmung der ^viohtigern botaniscken 



^*sseu, welclie selir versckicdeiien Zeiten nnd Gegenden.hn- 



. ^^"^'''n, unsrc Anfmerksamkcit uud dcutot auf cine aoch uii- 



