' 561 



dct Bluffer, Blnmen nnd Friichtc ^leiclien denen der Garten- 



^ . ^ - ■ 



rose* Docb haben die £tlafte2-j Toczuglicli die jnng^cn^ emeit 



r " 



'Weingerttcli , und die Blume ist kiciiier, ■ — • A/Vie man deu 

 ambisdeu Nameu Badhsaward, -womit ATicenua Aiti' axavd-a 

 Imx^ des Dioscorides (HI. caji. 12.) bezeichuet , ffir eiue Ro< 

 BGiiart nelimen konute, ist aus der kurzen Besckreibnng hieki 

 bf^iOioh. "Wie eg aber zugeKt, dass man diesen Nameu 

 fipiifer aiif die dnrcli Oallwespeu erzeiigteii Ausvriiclise der 

 Sosen uliertrag^en hat, weisg ick niclt zu erklaren. Schon Si- 

 ia«tt Jaimeusis sagt i» seinem Worterbnclt nnter dem Kameu 

 Bedcoard: qnidam crediderunt, <inod csset spina quaedam simi- 

 tisRosftc, qnae Graecc dicitar Cinosbatns, accipicntes quen- 

 flMtt globnm similem spoiigiae in ipsa spina nasceiifem', intra 

 *inem iiitftrdum vermes invcniuntur, Er widcrlegt aber dies© 

 Meinniig dnrcli die wortliclie Uebereijistimmnng' des Kapitela 

 Tom Badlisaward bei Avicenna mit dem Kapifel von der axavd^ct 



^^ bei Biosliorides, Eine iUtere Wachricht d6r Art kenne 



"ihiiiclf. 



-A 



14f Buxus, — Bit^ti^ sempervtrens L. Gleicli uns tin- 

 twscheidct Albert den Ibaumartigeu nnd den zwergartigen Bux" 

 ""^i"!!. jtener trage Heine oben stachlige Aepfel (wodnrck 

 » ""sc die capsnla trirostris beaeicknet wird), dieser sei unfruckt- 

 ■'»• Aiick die lederartigen immergrunen JBlittter werden be- 

 sciricben, am ausfilhrlicl^steu aber das Hola un^ der mannich- 

 *adi6 Gebrauck desselben. ' Anck beinerkte Albert scbon die 



Mnlicbkeit des Geruclis der Pflanzc mit dem menscklicker Aug- 



^ilnstang, ' 



15. CaJamus aromaticus, — tS^ntiana Chiratfta Roa^b.? 



J«AUes genau nach Avicenna j also vermutlilick dieselho 



^"a^wj, welcke Prosper Alpinns (Exotic, lib, U, cap. Yn.)\m. 



«f ^^selbenNamen, den sie bei Aviwnna fitbrt, Caseab el 



'"'^ra (odor Trio Plempius gckreibt Kbadsab aldksarira), ab* 



