566 



DiosIcoridcsnnilFlmius kaunte Albert, wio wir "wissen, nidili 

 und yon den Araberu war die Yertansohmigdcr IN^anieuausgc- 



F 



gaiigou. Eine arabisclie PJIanze mit ]ailc]ieudom Stengel und 

 lireiten Slattern, die im Arabischeu Osjar (bei altem Ucber- 

 setzern des Avicenna Hausarnm oder Hassar, des Serapioii 

 Haioscer) Mess, uud vou Sprengel (Gesch, d, Bot. h S.'2I6,) 

 fiir Calofropis gigantea R. Browu g;elialteu wird y liicltca sic ir« 

 rjger Weise fiir die afiiXa'i des Dioskorides, die Taxns dwRii- 

 mer. Dazu kommt, dass eine Stelle bei Dioskorides, je Bach- 

 dem man mit Lacuma und Sprengel nvfyetatf oder mit Sarace- 

 nus jria/wTttt liest, eufweder aussagt, die Huhner siiirien tm 

 den Beeren des Baums, oder sie wiirden fett dayon. Mag ^8 

 erste Leseart die ricKtige sein, so sclieiut dock Albert aiif irgond 

 eincm Wege, vielleidit durck einen alten yerlorenen Herbarins, 

 jeneAngabe, nacH der zweiten Leseart ubersetzt, erkiltcazn 

 Babeu. Und die Beeren des HiUsen Werden nock jetet, wie2.B. 

 Sckraak's baierscke Flora und Wredow*s ocon. teelin. J?*'*''* 

 Meldenbnrgs bezengen, far eine LieMingsnalining dei? Taubca 



gekalten. 



31. Dilia sen Tilia.-^ Ttlia Europamt, AusserdW 

 gewohnlickfen Blaftern kaf die Linde nock eine aiidrc Art voa 

 BJattprn, welcke sekmaler nrid fast so lang vie die Blutliwi- 

 undFrncbtstielesind, nnd mit diesen bis uber dieMitte1iii'a"3 

 zusaramenhangen. — Das ganzeKapitel kommt.inyf^^i^^'^^ 

 Wiederkolniig zTveimal Tor,-uttter den ^ucbstabeu i> ""^ "' 

 TieHeiciit kaben cs die Heransgeber, gleick dem Kapi'c^ '''' 

 Baxo, aus dem Buckstaben D in deuBachstabeuTversel^t, 



und an dem friikern Ortc wegziilasseii vergesseii. ^^^^-^^^ 

 auck der Baseler Codex da, wo der Name in dcu ersicrn B«- 

 ckera vorlcommt , stets Tilia staft Dilia, . ©ass belde BeW ' 



arten gebranchlick seien, bez,eHgt Albert selbsi 



32. Dragaganfum, — Astragalus verm Oh^* 

 Nachrickt TomTragantkgnmmi uack AvicenMa|T0i)iKeiJisir4"' 



