™ ^ 569- 



lliiiger bei seinen "Wirfciingcn. Docli scheiat er den Nntzen der 



i 



Caprificalion aus eigcner Erf alirnng^ zii kcuneu. Fur fiiiie blosso 



t 



Tarietat des Feigcnbaams lialte ich die folgende Pilanze. ■ ; 



39 •», Ficus fdtua sea Celsa, ^^ Ficus Carica. /?, si/tve- 

 stfis't ' Sie BoU ill der Riude, d6ia Holz nnd duii Bliittern mii 

 ^er ^cmeiuen Feig'e Ubereinstimmen, iinr grosser und eben dcss- 

 Iialb unfrDchtbar sein. Andre Sclirlfts teller bezeichnen indess 

 mit dcm Ntintcn Celsa ganz aiidre und sehr verscMedend Fflan- 

 2fn,. Nacli Isidoi^us Hispalcusis ward die Sykomorns von den 

 liateineru Celsa geuannt. Im spatern Mittelalter fibertrug man 

 deu Same^ auf die Manlbeerc. Sd ubersetzt Simon Janiiensis 

 inter dem Artikel Sicomorus die "Worte des Dioskorides xot^ 

 W'Ui^ httthc {.wQia i folia similia Celsae ^ nnd die Mora Celsi 

 ia Isaaci Judaei de diaetia lili, IT. pag. 388. der Baseler Aasgabe 

 fiiad offenbar Maulbeereu. Bei Matliaiis SylvaticHS >vird dar- 

 aus sogar die J3rombccre. Nack seiner Art verweist dieser 

 SdirifeteJler nnter Cclsa anf den Artikel Mora Celsi, von da 

 i^icderauf den Artikel Set, nnd aagthier endlicli, diesePflanze 

 ^erde von den Griechen Cynosbatos, von den Lateinern Kubas 

 geuaunf, — Der in den Aiisgaben Albert's Lib. IV. Tr. IV, 

 ^*P»2. vorkommende Name Telsa ist, wie ick aiis der Baseler 

 ^anJaelirift ersehe, and "wie sick nickt auders erwarten liess, 



I'wschriebeB.statt Celsa. : ' 



40. Ficus Pharaonis* — Ficus Si/cotHorus L, Wird 

 '"« Capitel Ton der Feige nnr gelegentlick knrz angefiiiirt. Und 



'6 «nvoHkommeu Albert von diesem Baura nnterricktet war, 



, ■"geaziveiaudre Stellen, an denen er vom Sykomorns redct. 



• *» Tv. U, Cip, 6* nennt er die Pflanzc , die in. der grjechi* 



. ^ Uebersetznng des falscken Aristoteles von den Pflanzea 

 "I'?«t/(o$^«hei3st, Morns silrestpis, quae Siccomorus vocatur, 

 *'' ^'cU sie also fttr eine wilde Feigc. • Man darf sick daker 

 ""^^1 WHnacrn , -wcnu er Lib. V. Tu. I, Cap. 5. erzakU ; ex Fi- 

 ®'"'«i ^•anus in (iuibusdam vegiombus fiuut Siccomori. 



