570 



41. Mraa^inus^ — Fraarinus excelsior L, Eia lioW 

 Banni, Die uioht selir dicke Kiude Iiiilt das Mittel zvisclion 

 dem Glaften nud Kanheu, Aus oinem gcmeinsclmftliclieu Sten- 

 gel odei* Biattzweige (cl. k petiolus cominnms) eutspriiigeu, vie 

 bei der Wallunss, TieleBiiitt^r; doch siud die- dcr Esclio zat- 

 fer, langer, iind fast den "Weidenblattem ahulich. Die Friiclite 

 eiud tranbenfdriitig. Die Koruer, iu breiteu Bu<^}isen, scheiiten 

 unfrucbtbar za seiu. Bas trockue H0I2 ist ait^serst hart, h- 

 her yortrefilieli zu Lanzenschaften, Es -wachst sehiclitweise (iu 

 tunicis), doch so, d ass z\ifischeii je zwei Scbichten sicli cine mdif 

 loukeiN} Snbstanz befiudet, die ^Jeicbwohl audi aiisscrsf liart 1st 

 (offenbar der iimere Tlieil der Jalirsriuge , :ffoi'iu die mcisten 

 mnd weitesten Tracbeen liegen), 



~ F 

 L ■ 



42. Galanga, — Alpinia Galanga Swartja. Fastgaw 

 naob Aviceniia (voiu Choulengjan). Doch tajlelt Albcri, olmo 

 ihn za nenneu, den Matserhovia', welcJier naci Avice»ua*lie 

 Galanga nud deu Cyperns Babylonious (Cyparis bei Albert) m 

 eincrlellielt, Nur eine grosse Aehulichkeit uulcr bcideu gicbt 

 Aibere zu^ Icannte also -virahrschcinllch beide aus ei^uer Ausidi't 

 (Vergl. ancb ATicennayom Chatferudar.) 



43. Galbanunu — Bnhon Qalhmmm L»? ^^^t %m 

 Haeh Avicenna (Tora Kbiuna), Daimwaberkniipft ^^^^ * 

 diescii Artikel uoob eine allgemeiiie Untersvcbim^ iiljcr 

 Gnmimi Acbaiae, Tyriacum, Arabicum, deii Hoaig, d'"* ^'*"'^* 

 das Tcreniabin uud Landannm (rergi. Casus). 



n I 



r 



44. Gariojilus, — Cari^opli^llus aromaticus U 

 aus Aviceuaa (vom Kharaufol). 



Piimca Gff^' 



45. Granattim sen Mal7tm Punicmfif —- -^^ 



«a*ttOT L, Die Bescbreiljnng der Blwnie "ud ,Fr««^* ^^^^^^^ 

 jetzt iibliobe Kimstspriicbc itbertragen, wiirilc etwa"" soj^ ^^J 

 flog rosaceus subcarapauiilatiis. Fencarpiwfl niuH'I*"''' 



lurf's 



