675 



L 



\ 



liiU deitt Oeeaa. niclit an genau nekaen ■wollcn*. A^Jfir kein 

 neuercr BeoLaiihlcr hat dort die Myrte gefunden,' BerYerfas-^ 

 scrdes (IcutscheiL Buchis dcr Natnr, der Mer^ vrie. &a oft, u|i- 

 ma. Albert \reit inehr bemitzt hat alS' se'iu eig^tKcKes. Origtnftl 

 ((Ifts iioch uugcdrnckie Werk de natnris rcrum), muss i^tatt P;»cifi 



: gat Daaia geleseu ^abeii; dean er iibersetzf Danemark. VM 

 er sckemt B.eckt zu habeu : sowom'der Ocean: wie 'avbh 'das sie> 

 liciite Klima bestaiigeii seine Lesart,' Alleih die Mjrtel 1st 

 dann freiliclx Myrfus Brabantica dei: Alten , das hcisst' Ztedm^ 

 ^dhstre, derca Blattforni', -Bliitlieafarbe and Aroma', die Ver- 

 vechsekng mit der walren Myrte ia jeiieai'Zeitalter s^ehr be- 

 greiflicli madit. Bamit stimmt aacli die Aagabe {iberein> der 

 Gernch der Pflaaze machc Kopfscliiaerz aud gleichsam traakea. 



' in flicscm Artikel ist fiberkaapt Viel za bericbtigeB." 'Folia SiU- 

 lict sicnt naam, stelit in Zimara's Ansgafee. 

 Jammy, nack seiuer leicWfertigeii Weise, sicat vitex. Es mass 

 akei heissen : sicnt vimea; deau fl as Back dcr Natar ubersetzt's 

 ah ein Weidy and bald daraaf sagt Albert fernerV et iii aliis 

 »>i"ItBm aSsM^atnr vimiaibas saUcis. ! - ^ 



Baraas nt"ack£ 



1 'r 



■ ^ 



^ - 



J ^ 





i» V 



L J 



^—■56. Mtm^*--~-:M(iru^ nigra ^iatbaXi* BeidoAi*- 



^ "alersckeidet Albwt uickt,"^-wiewokl lif offeabat voa beideli 



%icht. Peftii er iJttkmt ^len UebUchen Gesch^aiile der sckw'ar- 



■^cnFriiciit, and erwakat def Bekutzang der-BlatCt*^ 'ziir Ffittti- 



*«Mg der Seideni-aupe.^ Als Siiri»bgat-iiir' leiztr^eim'pftfeMt audi 



"ii* sclitia friscke gfuae Siilatblatlci^ tI<ailtacaerGCeat4fetvirea- 



^\ ilenu so ist das aiveates dev Aasgabbli aastroltig- zuiiberick* 



pi). Bock setzt atick er sck&M. kiiiza,- die Soide -TOfle bei 



•■leser Eiitterang nickt so gat wiesoast* i— ' Aas dea FiMichteii^ 



|agt Albert aasdriicklick , werdc ciii "Weiu bereitct and Moi^efeuni 



isoll wohl Moratam kcissea) geaaniit; Hicraadk*kjibeu'-%ir 



"new Grnnd mekr, mit Ress (ITebersctzuag des Gapitalarfe d6 



^^^»s, S.62.), Aatou (Gesckitjlitfetedciiasckeri-Irfindirii'ik- 



